恋街しぐれ / 香西かおり
2022. 3. 16. 발매
1.
おもいで濡らして 雨が降る夜は
추억을 적시며 비 내리는 밤은
やめたお酒を 未練が 未練が誘う
끊었던 술을 미련이, 미련이 꾀어내요
別(き)れて初めて しみじみ知った 恋ごころ
헤어지고서 비로소 절실히 알았어요 연모하는 마음을
雨よ泣かすな ああ 恋街しぐれ
비야 울리지 마 아~ 사랑거리 궂은비
2.
振られたふりして 逃げるひとよりも
채인 척하며 달아나는 사람보다도
泣いて追わない 私が私が悪い
울며 쫓아가지 않는 내가, 내가 나빠요
肌にしみつく あなたの匂い 離れない
살결에 배어드는 당신의 냄새 떨어지지 않아요
ひと目逢いたい ああ 恋街しぐれ
한 번 만나보고 싶어요 아~ 사랑 거리 궂은비
3.
あなたも私と おなじおもいして
당신도 나와 똑같은 생각을 하고
ひとり飮んでる 気がする夜更け
홀로 마시고 있을 것 같은 느낌이 드는 늦은 밤
つくり話の 夢でもいいの もう一度
지어낸 이야기인 꿈이라도 좋아요 다시 한 번
酒よ返して ああ 恋街しぐれ
술아 돌려주렴 아~ 사랑 거리 궂은비
(번역 : 평상심)
2022. 3. 16. 발매 1. おもいで濡らして 雨が降る夜は 추억을 적시며 비 내리는 밤은 やめたお酒を 未練が 未練が誘う 끊었던 술을 미련이, 미련이 꾀어내요 別(き)れて初めて しみじみ知った 恋ごころ 헤어지고서 비로소 절실히 알았어요 연모하는 마음을 雨よ泣かすな ああ 恋街しぐれ 비야 울리지 마 아~ 사랑거리 궂은비 2. 振られたふりして 逃げるひとよりも 채인 척하며 달아나는 사람보다도 泣いて追わない 私が私が悪い 울며 쫓아가지 않는 내가, 내가 나빠요 肌にしみつく あなたの匂い 離れない 살결에 배어드는 당신의 냄새 떨어지지 않아요 ひと目逢いたい ああ 恋街しぐれ 한 번 만나보고 싶어요 아~ 사랑 거리 궂은비 3. あなたも私と おなじおもいして 당신도 나와 똑같은 생각을 하고 ひとり飮んでる 気がする夜更け 홀로 마시고 있을 것 같은 느낌이 드는 늦은 밤 つくり話の 夢でもいいの もう一度 지어낸 이야기인 꿈이라도 좋아요 다시 한 번 酒よ返して ああ 恋街しぐれ 술아 돌려주렴 아~ 사랑 거리 궂은비 (번역 : 평상심)