rain / 塩野華織 2022. 4. 6. 발매
1.
“お別れしましょう” 今なら言える
“헤어지자고요” 지금이라면 말할 수 있어요
夜明けの 冷たい雨のせいかしら
새벽녘의 차가운 비 탓인지 몰라요
永遠なんて 何処にもなくて
영원 같은 것 어디에도 없어요
壊れた運命 生きるだけ
부서진 운명을 살아갈 뿐
触れる唇 優しい横顔
서로 닿은 입술 다정한 옆얼굴
余計に孤独を 連れてくる
더욱 더 고독을 데리고 와요
Rain Rain Rain Rain この胸に
비, 비, 비, 비 이 가슴에
Rain Rain Rain Rain 雨が降る
비, 비, 비, 비 비가 내려요
愛しても 愛しても あなたは誰かのもの
사랑하고 사랑해도 당신은 누군가의 것(사람)
2.
愛することを 教えてくれた
사랑하는 것을 가르쳐 주었어요
あなたに 全てを委(ゆだ)ねてたけれど
당신에게 모든 걸 맡겼는데도
哀しみだけが 心に溢れ
슬픔만이 마음에 넘쳐흐르고
涙の雫が 雨になる
눈물방울이 비가 되어요
少女みたいに 夜空に願いを
소녀처럼 밤하늘에 소망을
叶わぬ幸せ 祈ってた
이루어지지 않는 행복을 빌었지요
Rain Rain Rain Rain この愛に
비, 비, 비, 비 이 사랑에
Rain Rain Rain Rain 雨が降る
비, 비, 비, 비 비가 내려요
抱かれても 抱かれても 届かぬ想い揺れて
안기고 안기어도 전해지지 않는 마음 흔들리고
Rain Rain Rain Rain この胸に
비, 비, 비, 비 이 가슴에
Rain Rain Rain Rain 雨が降る
비, 비, 비, 비 비가 내려요
愛しても 愛しても あなたは誰かのもの
사랑하고 사랑해도 당신은 누군가의 사람
(번역 : 평상심)
2022. 4. 6. 발매 1. “お別れしましょう” 今なら言える “헤어지자고요” 지금이라면 말할 수 있어요 夜明けの 冷たい雨のせいかしら 새벽녘의 차가운 비 탓인지 몰라요 永遠なんて 何処にもなくて 영원 같은 것 어디에도 없어요 壊れた運命 生きるだけ 부서진 운명을 살아갈 뿐 触れる唇 優しい横顔 서로 닿은 입술 다정한 옆얼굴 余計に孤独を 連れてくる 더욱 더 고독을 데리고 와요 Rain Rain Rain Rain この胸に 비, 비, 비, 비 이 가슴에 Rain Rain Rain Rain 雨が降る 비, 비, 비, 비 비가 내려요 愛しても 愛しても あなたは誰かのもの 사랑하고 사랑해도 당신은 누군가의 것(사람) 2. 愛することを 教えてくれた 사랑하는 것을 가르쳐 주었어요 あなたに 全てを委(ゆだ)ねてたけれど 당신에게 모든 걸 맡겼는데도 哀しみだけが 心に溢れ 슬픔만이 마음에 넘쳐흐르고 涙の雫が 雨になる 눈물방울이 비가 되어요 少女みたいに 夜空に願いを 소녀처럼 밤하늘에 소망을 叶わぬ幸せ 祈ってた 이루어지지 않는 행복을 빌었지요 Rain Rain Rain Rain この愛に 비, 비, 비, 비 이 사랑에 Rain Rain Rain Rain 雨が降る 비, 비, 비, 비 비가 내려요 抱かれても 抱かれても 届かぬ想い揺れて 안기고 안기어도 전해지지 않는 마음 흔들리고 Rain Rain Rain Rain この胸に 비, 비, 비, 비 이 가슴에 Rain Rain Rain Rain 雨が降る 비, 비, 비, 비 비가 내려요 愛しても 愛しても あなたは誰かのもの 사랑하고 사랑해도 당신은 누군가의 사람 (번역 : 평상심)