静かな奇跡 / 青山ひかる
2022. 3. 23. 발매
1.
かなわぬ恋に 泣いていた夜も
이루어지지 않는 사랑에 울던 밤도
あの日あなたと 別れた朝も
그날 당신과 헤어지던 아침도
ずっと答えを 探してた
줄곧 대답을 찾고 있었지요
あの日の自分に また戻れたら
그날의 나 자신으로 다시 돌아갈 수 있다면 하고
あの空見上げて 自分を責めて
저 하늘을 올려다보며 자신을 꾸짖으며
となりの愛にも 気づかずに
바로 옆의 사랑도 눈치 채지 못하고
輝く星も いつしか消えて
반짝이는 별도 어느새 사라지고
ただ悲しくて それでも愛おしくて
그저 슬퍼지고 그렇지만 애련해져서
名前もしらない 誰かの愛で
이름도 모르는 누군가의 사랑으로
わたしは今を きっと生きている
나는 지금을 분명 살고 있어요
たった一つの 物語
단지 하나의 이야기
たった一度の 物語
단지 한 번의 이야기
** 戻れたら : 戻れたらいい가 생략된 형태임.
2.
屆かぬ夢に 振り回されて
이루어지지 않는 꿈에 농락당해
大切なものを 見失った日々
소중한 것을 잃은 나날
欲しかったものは 何だろう
가지고 싶었던 것은 무엇일까
手にしたものを 手放したとき
손에 잡은 것을 떠나보냈을 때
色づく季節に 心ほどかれ
단풍드는 계절에 마음 풀어져
やっと見つけた 静かなる奇跡
겨우 발견했어요 조용해진 기적을
流れる星に自分をかさね
흘러가는 별에 자신을 겹쳐
ただ悲しくて それでも愛おしくて
그저 슬퍼지고 그렇지만 애련해져서
名前もしらない 誰かの愛で
이름도 모르는 누군가의 사랑으로
わたしは今を きっと生きている
나는 지금을 분명 살고 있어요
たった一つの 物語
단지 하나의 이야기
たった一度の 物語
단지 한 번의 이야기
(번역 : 평상심)
2022. 3. 23. 발매 1. かなわぬ恋に 泣いていた夜も 이루어지지 않는 사랑에 울던 밤도 あの日あなたと 別れた朝も 그날 당신과 헤어지던 아침도 ずっと答えを 探してた 줄곧 대답을 찾고 있었지요 あの日の自分に また戻れたら 그날의 나 자신으로 다시 돌아갈 수 있다면 하고 あの空見上げて 自分を責めて 저 하늘을 올려다보며 자신을 꾸짖으며 となりの愛にも 気づかずに 바로 옆의 사랑도 눈치 채지 못하고 輝く星も いつしか消えて 반짝이는 별도 어느새 사라지고 ただ悲しくて それでも愛おしくて 그저 슬퍼지고 그렇지만 애련해져서 名前もしらない 誰かの愛で 이름도 모르는 누군가의 사랑으로 わたしは今を きっと生きている 나는 지금을 분명 살고 있어요 たった一つの 物語 단지 하나의 이야기 たった一度の 物語 단지 한 번의 이야기 ** 戻れたら : 戻れたらいい가 생략된 형태임. 2. 屆かぬ夢に 振り回されて 이루어지지 않는 꿈에 농락당해 大切なものを 見失った日々 소중한 것을 잃은 나날 欲しかったものは 何だろう 가지고 싶었던 것은 무엇일까 手にしたものを 手放したとき 손에 잡은 것을 떠나보냈을 때 色づく季節に 心ほどかれ 단풍드는 계절에 마음 풀어져 やっと見つけた 静かなる奇跡 겨우 발견했어요 조용해진 기적을 流れる星に自分をかさね 흘러가는 별에 자신을 겹쳐 ただ悲しくて それでも愛おしくて 그저 슬퍼지고 그렇지만 애련해져서 名前もしらない 誰かの愛で 이름도 모르는 누군가의 사랑으로 わたしは今を きっと生きている 나는 지금을 분명 살고 있어요 たった一つの 物語 단지 하나의 이야기 たった一度の 物語 단지 한 번의 이야기 (번역 : 평상심)