おしろい花 / 水森かおり

  

                
  おしろい花 / 水森かおり 
　　 
1.
かわいい女で 夢見ていたい  いつもあなたの ふところで
귀여운 여인으로 꿈꾸고 싶어요 언제나 당신의 품속에서
生きる寒さに こごえても  あなたがこころの 雪囲い
삶의 차가움에 몸이 얼어도 당신이 마음의 비바람막이
やっとつかんだ 恋ひとつ  おしろい花は いのち花
겨우 붙잡은 사랑하나  분꽃은 생명의 꽃
 
 
 

2.
あなたにつかまり あぶない橋も  渡りきれたわ 揺れながら
당신을 붙잡고 위험한 다리도 무사히 건넜지요 흔들리면서
目には見えない 赤い糸  わたしは死ぬまで ほどかない
눈에는 보이지 않는 붉은 인연실  나는 죽을 때까지 풀지 않아요
愛の陽だまり 花えくぼ  おしろい花は なさけ花
사랑의 양지쪽에 핀 꽃보조개  분꽃은 인정의 꽃
 
 

3.
きれいに咲きたい あなたのために  今日も明日も いつまでも
예쁘게 피고 싶어요 당신을 위해서 오늘도 내일도 언제까지나
肩を抱かれて 瞼をとじて  涙でとかした 恋化粧
어깨를 안겨 눈을 감고서 눈물로 지운 사랑 화장 
風のあまさに 頬染める  おしろい花は おんな花
달콤한 바람에 볼을 물들이네 분꽃은 여인의 꽃
(번역 : 평상심)