花卷雨情 / 增位山太志郞

  
  花卷雨情 / 增位山太志郞 
1.
清き流れの　台川に
맑은 물결의 다이강에

染めて散りゆく　深山の紅葉
물들며 스러져가는 심산의 단풍

添えぬ運命と　知りながら
함께할 수 없는 운명이라고 알면서도

泣いてあなたに　身をなげた
울면서 당신에게 몸을 던졌지

情みちのく　花巻の夜
인정의 미치노쿠 하나마키의 밤
** 台川 : だいがわ, 이와테현을 흐르는 강
** みちのく : 동북지방중 내륙측과 태평양연안을 중심으로한 지역
** 花巻 : はなまき, 이와테현 남부 기타가미분지의 시, 북서부에 하나마키 온천마을이 있음

2.
ひとり湯舟で　瀬の音を
홀로 욕조에서 여울물 소리를
聞けばあなたの　呼ぶ声になる
듣고 있자니 당신이 날 부르는 소리가 되네요

二つ枕に　頬よせて
두 베개에 뺨을 붙이고
燃えた一夜の　肌恋し
불타오른 하룻밤의 몸이 그리워
恋のみちのく　花巻の夜
사랑의 미치노쿠 하나마키의 밤
3.
夢で抱かれて　目覚めれば
꿈에서 안기어 잠에서 깨어나니
髪の乱れに　あなたが匂う
헝클어진 머리에 당신의 냄새가 나요
窓をあければ　月見橋
창문을 여니 달구경 다리

しのび泣くよに　降るしぐれ
흐느껴 우는 듯이 내리는 늦가을 비
雨のみちのく　花巻の夜
비의 미치노쿠 하나마키의 밤

  (번역 : 평상심)