夜の博多は恋の町 / 都はるみ 
1.
だますつもりは あゝなかったと
속일 생각은 아~ 없었다며
別れたことばも 雨の中
헤어지자는 말도 빗 속
夜の博多は想い出ネオン 恋の町 恋の町
밤의 하카타는 추억의 네온 사랑도시, 사랑도시
あなたささえて こんな夜は
당신 떠받치며 이런 밤은
** 博多 : はかた, 후쿠오카시 동반부의 지명
2.
わたしひとりじゃ あゝ歩けない
나 혼자서는 아~ 걸어갈 수 없어요
どこに消えたの 夢ふたつ
어디로 사라졌나요 꿈 두 개
夜の中洲は想い出グラス 恋あかり 恋あかり
밤의 나카스는 추억술잔 사랑불빛, 사랑불빛
涙まじりの 酒ばかり
온통 눈물 섞인 술 뿐
** 中洲 : なかす. 강 가운데에서 수면 위로 나와 섬처럼 된 곳.
여기서는 후쿠오카시 하카타구의 지명으로, 나카강과 하카타강 사이에
끼어있는 나카스에 위치한 환락가임.
3.
ふたり歩いた あゝこの道を
둘이서 걸었던 아~ 이 길을
肩を寄せあう 傘ひとつ
어깨를 서로 붙이는 한 우산
夜の博多は想い出やなぎ 恋の町 恋の町
밤의 하카타는 추억어린 수양버들 사랑도시, 사랑도시
あなたつつんで その胸に
당신을 그 가슴에 감싸안고
(번역 : 평상심)