くちべにグラス / 北沢麻衣 2022. 9. 7. 발매
1.
グラスについた 口紅は
그라스에 묻은 립스틱은
いろっぽいけど 淋しげで
섹시하지만 쓸쓸한 듯이 보여요
哀しい恋でも してるよに
슬픈 사랑이라도 하고 있는 듯이
知らぬあいだに 褪(あ)せてゆく
알지 못하는 사이에 빛 바래가요
恋しくて 恋しくて
그립고도, 그리워서
あぁ やるせない
아- 마음 풀길 없어라
あたしのかわりに あの人を
나 대신에 그 사람을
呼んでるみたいな くちべにグラス
부르고 있는 것 같은 립스틱 묻은 그라스
2.
男と女の 仲なんて
남자와 여자 사이라는 건
深くなるほど 浅はかで
깊어질수록 엷어져가요
逢える気がして 逢えぬ夜(よ)は
만날 수 있을 같은데 만날 수 없는 밤은
大人も涙を 流します
어른도 눈물을 흘리게 돼요
恋しくて 恋しくて
그립고도, 그리워서
あぁ やるせない
아- 마음 풀길 없어라
ユラユラゆらせば カラカラと
한들한들 흔들면 대그락대그락
笑っているよな くちべにグラス
웃고 있는 것 같은 립스틱 묻은 그라스
恋しくて 恋しくて
그립고도, 그리워서
あぁ やるせない
아- 마음 풀길 없어라
眠れぬわたしを あやすよに
잠 못 이루는 나를 달래는 듯이
唄っているよな くちべにグラス
노래하고 있는 것 같은 립스틱 묻은 그라스
(번역 : 평상심)
2022. 9. 7. 발매 1. グラスについた 口紅は 그라스에 묻은 립스틱은 いろっぽいけど 淋しげで 섹시하지만 쓸쓸한 듯이 보여요 哀しい恋でも してるよに 슬픈 사랑이라도 하고 있는 듯이 知らぬあいだに 褪(あ)せてゆく 알지 못하는 사이에 빛 바래가요 恋しくて 恋しくて 그립고도, 그리워서 あぁ やるせない 아- 마음 풀길 없어라 あたしのかわりに あの人を 나 대신에 그 사람을 呼んでるみたいな くちべにグラス 부르고 있는 것 같은 립스틱 묻은 그라스 2. 男と女の 仲なんて 남자와 여자 사이라는 건 深くなるほど 浅はかで 깊어질수록 엷어져가요 逢える気がして 逢えぬ夜(よ)は 만날 수 있을 같은데 만날 수 없는 밤은 大人も涙を 流します 어른도 눈물을 흘리게 돼요 恋しくて 恋しくて 그립고도, 그리워서 あぁ やるせない 아- 마음 풀길 없어라 ユラユラゆらせば カラカラと 한들한들 흔들면 대그락대그락 笑っているよな くちべにグラス 웃고 있는 것 같은 립스틱 묻은 그라스 恋しくて 恋しくて 그립고도, 그리워서 あぁ やるせない 아- 마음 풀길 없어라 眠れぬわたしを あやすよに 잠 못 이루는 나를 달래는 듯이 唄っているよな くちべにグラス 노래하고 있는 것 같은 립스틱 묻은 그라스 (번역 : 평상심)