泣き虫ワルツ / 市川由紀乃 2022. 8. 24. 발매
1.
泣き虫夜雨(よさめ)は いつまで降るの
울보 밤비는 언제까지 내리나
季節の変わり目 衣替えの頃
환절기에 옷을 갈아입을 무렵
書いてまた消す 出せない手紙
썼다가는 지우는 붙이지 못한 편지
心は過去(むかし)に 切れたのに
마음은 예전에 끊었건만
涙がほろり ほろほろほろり
눈물이 방울방울 방울방울
あなたは憎い人
당신은 얄미운 사람
2.
どこかでわたしを 見かけた時も
어딘가에서 나를 우연히 보았을 때도
やさしい言葉は 二度とかけないで
다정스런 말은 다시는 걸지 말아줘요
折れてしまうの 女の意地が
부러져 버리지요 여자의 고집이
弱さがこぼれて くじけそう
약한 마음이 넘쳐나 꺾어질 듯
捨てられないの しおれたままの
버릴 수가 없어요 후줄건해진 채로의
あなたの忘れ傘
당신이 잊어버리고 두고 간 우산을
3.
泣き虫ワルツの 雨音しみる
울보 왈츠의 빗소리가 사무쳐와요
踊りの相手は 壁に映る影
춤의 상대는 벽에 비친 그림자
雨があがれば またやりなおす
비가 그치면 또 다시 새로 시작하겠지요
今夜は夢でも 会わないで
오늘밤은 꿈에서라도 만나지 말아줘요
涙がほろり ほろほろほろり
눈물이 방울방울 방울방울
あなたは悪い人
당신은 나쁜 사람(번역 : 평상심)
2022. 8. 24. 발매 1. 泣き虫夜雨(よさめ)は いつまで降るの 울보 밤비는 언제까지 내리나 季節の変わり目 衣替えの頃 환절기에 옷을 갈아입을 무렵 書いてまた消す 出せない手紙 썼다가는 지우는 붙이지 못한 편지 心は過去(むかし)に 切れたのに 마음은 예전에 끊었건만 涙がほろり ほろほろほろり 눈물이 방울방울 방울방울 あなたは憎い人 당신은 얄미운 사람 2. どこかでわたしを 見かけた時も 어딘가에서 나를 우연히 보았을 때도 やさしい言葉は 二度とかけないで 다정스런 말은 다시는 걸지 말아줘요 折れてしまうの 女の意地が 부러져 버리지요 여자의 고집이 弱さがこぼれて くじけそう 약한 마음이 넘쳐나 꺾어질 듯 捨てられないの しおれたままの 버릴 수가 없어요 후줄건해진 채로의 あなたの忘れ傘 당신이 잊어버리고 두고 간 우산을 3. 泣き虫ワルツの 雨音しみる 울보 왈츠의 빗소리가 사무쳐와요 踊りの相手は 壁に映る影 춤의 상대는 벽에 비친 그림자 雨があがれば またやりなおす 비가 그치면 또 다시 새로 시작하겠지요 今夜は夢でも 会わないで 오늘밤은 꿈에서라도 만나지 말아줘요 涙がほろり ほろほろほろり 눈물이 방울방울 방울방울 あなたは悪い人 당신은 나쁜 사람 (번역 : 평상심)