頑張るよ / 美里里美 
2022. 8. 17. 발매
1.
一人で 勝手に 旅に出た
혼자서 멋대로 떠난 여행
誰にも 何にも 言わないで
누구에게도 아무것도 말하지 않고
私一人が残された 布団かぶって泣いていた
나 홀로 남겨져 이불을 뒤집어쓰고 울었지
ひとつ ひとつ 思い出は 笑顔だけ
하나하나 추억은 온통 웃는 얼굴뿐
悲しくて 辛くて
슬프고 괴로워서
それでも 明日は 頑張るよ
그래도 내일은 분발하겠어요
2.
二人で 見ていた 春の海
둘이서 보았던 봄 바다
夕日が 真っ赤に 萌えていた
석양이 새빨갛게 불타고 있었지
六畳一間の アパートで お腹よじって笑ってた
다따미 여섯장 단칸방 아파트에서 배를 움켜잡고 웃었지
ひとつ ひとつ 想いは 崩れてく
하나하나 추억은 무너져가고
もどかしい 遣る瀬無い
안타깝고 마음둘 곳이 없네
それでも 明日は 頑張るよ
그래도 내일은 분발하겠어요
3.
空も 泣いてる 土砂降りで
하늘도 울고 있는 듯 악수같이 쏟아지는 비
傘もないから びしょびしょで
우산도 없으니까 흠뻑 젖어서
堪えきれない 涙は 雨につられて 糸切れた
끝내 참을 수 없는 눈물은 비에 휩쓸려 인연실은 끊어졌어
ひとつ ひとつ 歩いても 歩いても
한걸음 한걸음씩 걸어도, 걸어도
震えても うずくまっても
떨려와도 웅크려도
それでも 明日は 頑張るよ
그래도 내일은 분발하겠어요
(번역 : 평상심)