憂き世春秋 / 島津亜矢
1.
風が頬うつ 雨が泣く
바람이 뺨을 때리고 비가 울어요
あなたの背中に 隠れて越える
당신의 등 뒤에 숨어서 넘어가는
憂き世春秋 ふたり坂
쓰라린 세상살이 두 사람 언덕
いのち連れ添う しあわせに
목숨도 함께하는 행복에
賭けて悔いない 女です
걸어서 후회 없는 여자예요
2.
いつかあなたの 胸に咲く
언젠가 당신의 가슴에 꽃피게 될
雪割り草だと 云われてみたい
설앵초라는 말을 듣고 싶어요
憂き世春秋 ふたり坂
쓰라린 세상살이 두 사람 언덕
こころ寄せあい 寒い夜は
마음이 다가붙는 추운 밤은
ともに飲みたい このお酒
같이 마시고 싶어요 이 술을
3.
苦労ひとつに 夢がある
고생 하나에 꿈이 있어요
笑顔をあなたと たやさずいたい
당신과 웃는 얼굴이 끊어지지 않도록 하고 싶어요
憂き世春秋 ふたり坂
쓰라린 세상살이 두 사람 언덕
花の咲く日へ 七曲がり
꽃이 피는 날을 향해 꼬불꼬불 길
明日を信じて 生きてゆく
내일을 믿고서 살아가요(번역 : 평상심)
1. 風が頬うつ 雨が泣く 바람이 뺨을 때리고 비가 울어요 あなたの背中に 隠れて越える 당신의 등 뒤에 숨어서 넘어가는 憂き世春秋 ふたり坂 쓰라린 세상살이 두 사람 언덕 いのち連れ添う しあわせに 목숨도 함께하는 행복에 賭けて悔いない 女です 걸어서 후회 없는 여자예요 2. いつかあなたの 胸に咲く 언젠가 당신의 가슴에 꽃피게 될 雪割り草だと 云われてみたい 설앵초라는 말을 듣고 싶어요 憂き世春秋 ふたり坂 쓰라린 세상살이 두 사람 언덕 こころ寄せあい 寒い夜は 마음이 다가붙는 추운 밤은 ともに飲みたい このお酒 같이 마시고 싶어요 이 술을 3. 苦労ひとつに 夢がある 고생 하나에 꿈이 있어요 笑顔をあなたと たやさずいたい 당신과 웃는 얼굴이 끊어지지 않도록 하고 싶어요 憂き世春秋 ふたり坂 쓰라린 세상살이 두 사람 언덕 花の咲く日へ 七曲がり 꽃이 피는 날을 향해 꼬불꼬불 길 明日を信じて 生きてゆく 내일을 믿고서 살아가요 (번역 : 평상심)