あんた / 内藤やす子
1.
あんた 寒い夜は 恋しくなるよ あんたの胸が
당신 추운 밤은 그리워져요 당신의 가슴이
思い出毛布にひざをくるんで 一人飲めば
추억의 모포에 무릎을 감싸고 홀로 술을 마시면
あー忘れない からだが覚えてる
아~ 잊지 못해요 몸이 기억하고 있어요
今でもぬくもりを
지금도 그 온기를
泣きたいくらい 弱気になるよ
울고 싶을 만큼 마음이 약해져요
みぞれまじりの風が 窓をたたく
진눈깨비 뒤섞인 바람이 창문을 때려요
きっと帰って きっと帰って
꼭 돌아와 줘요, 꼭 돌아와 줘요
悪かったよ 私が
내가 나빴어요
2.
あんた 寒い夜は 恋しくなるよ あんたのうそが
당신 추운 밤은 그리워져요 당신의 거짓말이
指をからませ ほほをうずめた 若すぎた頃を
손가락을 감고 뺨을 묻었던 너무 젊었던 시절을
※あー忘れない 幸せにひとつだけ
아~ 잊지 못해요 행복에 단 하나
今でも貸しがある
지금도 빚이 있어요
酔うほど飲んで 泣きつかれたら
취할 정도로 마시고 울다 지치면
みぞれまじりの雨が雪になる
진눈개비 뒤섞인 비가 눈이 되어요
きっと帰って きっと帰って
꼭 돌아와 줘요, 꼭 돌아와 줘요
悪かったよ 私が※
내가 나빴어요
(※くり返し)
(번역 : 평상심)
1. あんた 寒い夜は 恋しくなるよ あんたの胸が 당신 추운 밤은 그리워져요 당신의 가슴이 思い出毛布にひざをくるんで 一人飲めば 추억의 모포에 무릎을 감싸고 홀로 술을 마시면 あー忘れない からだが覚えてる 아~ 잊지 못해요 몸이 기억하고 있어요 今でもぬくもりを 지금도 그 온기를 泣きたいくらい 弱気になるよ 울고 싶을 만큼 마음이 약해져요 みぞれまじりの風が 窓をたたく 진눈깨비 뒤섞인 바람이 창문을 때려요 きっと帰って きっと帰って 꼭 돌아와 줘요, 꼭 돌아와 줘요 悪かったよ 私が 내가 나빴어요 2. あんた 寒い夜は 恋しくなるよ あんたのうそが 당신 추운 밤은 그리워져요 당신의 거짓말이 指をからませ ほほをうずめた 若すぎた頃を 손가락을 감고 뺨을 묻었던 너무 젊었던 시절을 ※あー忘れない 幸せにひとつだけ 아~ 잊지 못해요 행복에 단 하나 今でも貸しがある 지금도 빚이 있어요 酔うほど飲んで 泣きつかれたら 취할 정도로 마시고 울다 지치면 みぞれまじりの雨が雪になる 진눈개비 뒤섞인 비가 눈이 되어요 きっと帰って きっと帰って 꼭 돌아와 줘요, 꼭 돌아와 줘요 悪かったよ 私が※ 내가 나빴어요 (※くり返し) (번역 : 평상심)