いいじゃない, 人生 / 秋元順子 
1.
たとえば 見渡す海が 静まる夕凪
예컨대 멀리 바라보는 바다가 잠잠해지는 저녁뜸
波立った恋がなつかしく 切なく 背中を向けて
물결치던 사랑이 그립고 안타깝게 등을 돌리고
息をつく坂道
한숨을 돌리는 비탈길
どこでまた あなたに会えても
어디에서 다시 당신을 만나게 되더라도
今も綺麗と言われたい
지금도 예쁘다고 말 듣고 싶어요
重ねた月日はいつだって 初恋 片想いだった
거듭한 세월은 언제나 첫사랑 짝사랑이었어요
いいじゃないまだ ときめいたって
괜찮지 않나요 아직 가슴 두근거려도
いいじゃない ねぇ 傷ついたって
괜찮지 않나요 이봐요 상처입어도
捨てたもんじゃない 人生は
포기하는 게 아니에요 인생은
** 夕凪 : ゆうなぎ, 저녁뜸, 저녁때 바닷바람이 육지 바람으로
바뀔 때 잠시 나타나는 무풍 상태
2.
たとえば 嵐に窓を かすめる稲妻
예컨대 폭풍우에 창문을 스쳐지나가는 번개
あきらめた恋がよみがえり 重なりそれでも夢は
체념했던 사랑이 되살아나 포개지고 그래도 꿈은
色褪せぬ幸せ
빛바래지 않은 행복
いつかまた あなたに会えたら
언젠가 다시 당신을 만나게 되면
今も素敵と微笑んで
지금도 멋지다고 미소지으며
絡まる視線は いつまでも初恋 密やかな Memory
얽히는 시선은 언제까지나 첫사랑의 은밀한 기억
いいじゃない まだ ときめいたって
괜찮지 않나요 아직 가슴 두근거려도
いいじゃない ねぇ 立ち止まっても
괜찮지 않나요 이봐요 멈추어 서더라도
捨てたもんじゃない 人生は
포기하는 게 아니에요 인생은
いいじゃないまだ ときめいたって
괜찮지 않나요 아직 가슴 두근거려도
いいじゃない ねぇ 傷ついたって
괜찮지 않나요 이봐요 상처입어도
捨てたもんじゃない 人生は
포기하는 게 아니에요 인생은
(번역 : 평상심)