うたかたの宿 / 石原詢子 
1.
湯気に隠れて蛍のように 点る明かりの隠れ宿
수증기에 숨어서 반딧불처럼 점멸하는 불빛의 숨겨진 숙소
いいのいいのよ一年先は せめてひと夜の宴でも
좋아요, 좋아요 일 년 앞은 그나마 하룻밤의 향연이라도
抱いてくださいおもいきり 燃えて切ないうたかたの宿
안아 주세요 마음껏 힘껏 타올라 안타까운 덧없는 숙소
2.
箸の袋でこよりを作り そっと結んだくすり指
젓가락 봉지로 종이끈을 만들어 살며시 묶은 약손가락
泣いてすがればあなたが困る 思い切れない今更に
울며 매달리면 당신이 곤란해져요 단념할 수 없어요 이제와 새삼
お酒重ねて身をまかす 恋の道ゆきうたかたの宿
술을 거듭하며 몸을 맡기는 사랑의 도피행각 덧없는 숙소
3.
岩の湯舟にひとひら浮かぶ ゆれて悲しい笹の舟
바위 욕조에 한 잎 떠올라 흔들려서 슬픈 조릿대 배
ついて行きたい身ぐるみ捨てて 夢の中で追いかけて
따라가고 싶어요 몸에 걸친 것 죄다 버리고 꿈속에서라도 쫓아서
あなたこの肌あたためて 明日は別れのうたかたの宿
당신 이 몸을 따뜻하게 해 줘요 내일은 이별의 덧없는 숙소
(번역 : 평상심)