哀愁日本海 / 多岐川舞子 
1.
あてもないのに 真冬にひとり
정처도 없는데 한겨울에 홀로
北へ北へと 乗り継ぐ夜汽車
북으로, 북으로 갈아타는 밤기차
あなた忘れる 旅なのに
당신을 잊으려는 여행이건만
つのる辛(つら)さよ 恋しさよ
더해가는 괴로움이여 그리움이여
ここは最果て 珠洲岬(すずみさき)
여기는 최북단 스즈미사키
悲しみが雪に散る 哀愁日本海
슬픔이 눈에 흩어지는 애수의 니혼카이
** 珠洲岬 : 이시카와현 노토반도 북동부 스즈시에 있는 곶
2.
帰る港を 失くした船は
돌아갈 항구를 잃어버린 배는
どこへ彷徨(さまよ)う 未練を乗せて
어디로 방황하나 미련을 싣고
遠く離れりゃ 憎めずに
멀리 떨어지게되면 미워하지 못하고
運命(さだめ)うらんで 涙ぐむ
운명을 원망하며 눈물 지어요
ここは最果て 行き止まり
여기는 최북단 막다른 곳
さよならも雪に散る 哀愁日本海
사요나라도 눈에 흩어지는 애수의 니혼카이
3.
沖の漁り火 嘘でもいいの
먼 바다의 고기잡이배 불빛 거짓말이라도 좋아요
おんな心に 灯りが欲しい
여자 마음에 등불을 원해요
一羽はぐれた 海鳥が
한 마리 짝 잃은 바다 새가
明日(あす)へ飛べずに うずくまる
내일로 날지 못하고 몸을 웅크리고 있어요
ここは最果て 夢の果て
여기는 최북단 꿈의 끝자락
命さえ雪に散る 哀愁日本海
생명마저 눈에 흩어지는 애수의 니혼카이
(번역 : 평상심)