おはん / 岡千秋
１．
だましてください さいごまで
속여주세요 마지막까지
信じるわたしを ぶたないで
믿는 나를 때리지 마세요
おんな おんな わたしはおんな
여자, 여자 난 여자예요
かみのひとすじ くちびるさえも
머리카락 한 올 입술까지도
あなたの女で いたいのよ
당신의 여자로 있고 싶어요
２．
どんなにつめたく されたって
아무리 냉정하게 대하셔도
抱かれりゃあなたを ゆるしてる
안기면 당신을 용서하고 있어요
おんな おんな わたしはおんな
여자, 여자 난 여자예요
こえをころして すがれば熱い
목소리를 죽이고 매달리면 뜨거워요
死んでもあなたに つくしたい
죽어도 당신에게 정성 다하고 싶어요
３．
流れてゆくのが 浮世なら
흘러가는 것이 뜬세상이라면
流れてゆきます この人と
흘러가겠어요 이 사람과おんな おんな わたしはおんな
여자, 여자 난 여자예요
灰になるまで 男の胸に
재가 될 때까지 남자의 가슴에
おんなは抱かれて 夢をみる
여자는 안기어 꿈을 꾸어요
(번역 : 평상심)
１． だましてください さいごまで 속여주세요 마지막까지 信じるわたしを ぶたないで 믿는 나를 때리지 마세요 おんな おんな わたしはおんな 여자, 여자 난 여자예요 かみのひとすじ くちびるさえも 머리카락 한 올 입술까지도 あなたの女で いたいのよ 당신의 여자로 있고 싶어요 ２． どんなにつめたく されたって 아무리 냉정하게 대하셔도 抱かれりゃあなたを ゆるしてる 안기면 당신을 용서하고 있어요 おんな おんな わたしはおんな 여자, 여자 난 여자예요 こえをころして すがれば熱い 목소리를 죽이고 매달리면 뜨거워요 死んでもあなたに つくしたい 죽어도 당신에게 정성 다하고 싶어요 ３． 流れてゆくのが 浮世なら 흘러가는 것이 뜬세상이라면 流れてゆきます この人と 흘러가겠어요 이 사람과 おんな おんな わたしはおんな 여자, 여자 난 여자예요 灰になるまで 男の胸に 재가 될 때까지 남자의 가슴에 おんなは抱かれて 夢をみる 여자는 안기어 꿈을 꾸어요 (번역 : 평상심)