相合い傘 / 松前ひろ子

  
  相合い傘 / 松前ひろ子    
 
2022. 11. 23. 발매
 
 
1.
雨の降る日は　一つの傘で
비 내리는 날은 우산 하나로

そっと寄り添い　かばい合い
살며시 다가서며 서로 감싸요

明日(あす)を信じて　ひたむきに
내일을 믿고서 한결같이

一緒に歩いた　道のりは
함께 걸었던 인생노정은

どろんこ　ぬかるみ　水たまり
흙투성이 진창 물웅덩이

相合い傘の　相合い傘の　夫婦(めおと)道
함께 쓴 우산의, 함께 쓴 우산의 부부의 길


2.
惚れていました　あなたが命
반했어요 당신이 나의 생명

こんな縁(えにし)に　ありがとう
이런 인연에 감사드려요

固く誓った　あの言葉
굳게 맹세했던 그 언약

いつも真心　抱きしめて
언제나 참마음 꼭 안아줘요

どろんこ　ぬかるみ　水たまり
흙투성이 진창 물웅덩이

相合い傘の　相合い傘の　運命(さだめ)道
함께 쓴 우산의, 함께 쓴 우산의 운명의 길


3.
辛(つら)い時には　笑顔に変えて
괴로울 때에는 웃는 얼굴로 바꾸고

呼んでみたのよ　幸せを
불러 보았지요 행복을

いつもあなたに　支えられ
언제나 당신에게 떠받쳐져

甘えてきました　歳月(としつき)も
어리광 부려왔어요 긴 세월도

どろんこ　ぬかるみ　水たまり
흙투성이 진창 물웅덩이

相合い傘の　相合い傘の　絆(きずな)道
함께 쓴 우산의, 함께 쓴 우산의 인연의 길


(번역 : 평상심)