엔카듣기/헤이세이엔카

迷い蛍 / 石原詢子

홍종철 2023. 1. 7. 16:08
  

迷い蛍 / 石原詢子 1. やせたねと... あなた肩を抱く 많이 야위었군 하며...당신은 어깨를 안아요 優しさに... わたし涙ぐむ 다정스러움에... 난 눈물을 글썽거려요      咲いてはかなく散ってゆく 피어서 허무하게 져요 今宵かぎりの夢一夜 오늘 밤뿐인 꿈같은 하룻밤      燃える未練火 迷い蛍が 타오르는 미련의 불꽃 길잃은 반딧불이가 蚊帳の中 모기장 속      2. しんしんと... 夜が深くなる 이슥이슥... 밤이 깊어가요 忍び泣く... 雨よ せせらぎよ 남몰래 울어요... 비여 여울물소리여 めぐり逢うのが遅すぎた 우리의 만남이 너무 늦었어요 恋の運命の にくらしさ 사랑의 운명이 너무 얄미워요 抱いてください 迷い蛍が 안아 주세요 길잃은 반딧불이가 身を焦がす 몸을 태워요      3. わがままは... あなた困らせる 버릇없이 구는 건... 당신을 곤란하게 하겠지요 言えません... みんな捨ててとは 말할 수가 없어요... 모든 걸 버려달라고는 別れたくない二人でも 헤어지고 싶지 않은 두 사람이지만 つらい夜風が引き離す 모진 밤바람이 떼어 놓는군요 闇にただよう 迷い蛍が 어둠속에 떠도는 길잃은 반딧불이가 乱れ舞う 어지러이 날아요 (번역 : 평상심)