かもめ恋唄 / 浅田あつこ
1. 運命(さだめ)にからむ糸が ちぎれそうな海鳴り 운명에 휘감긴 실이 끊어질 것 같은 바다울음 あれほど求め合った 愛の名残りも消えゆく 그토록 서로 갈구하던 사랑의 흔적도 사라져가요 ひとり旅行けば 寄せるこの想い 홀로 여로에 나서니 밀려오는 이 그리움 飛べないくらい 心濡らした 罪なあなたを 날 수 없을 정도로 마음을 적셨어요 죄 많은 당신을 恨まないから 潮風(かぜ)に焦がれる かもめ恋唄 원망하지 않으니까 바닷바람에 애타는 갈매기 연가 ** 海鳴り : 해명(바다울음), 폭풍이나 해일이 오기전의 전조로 해상에서 울리는 소리
2. たたずむ北の岬 霧にけむる面影 잠시 멈춰선 북녘의 곶 안개로 흐려지는 당신의 모습 海原かすめてゆく 遠い霧笛が哀しい 바다를 스치고 지나가는 아련한 뱃고동이 구슬퍼요 迷い振り向けば 胸に沁みてくる 마음 어지러워 뒤돌아보니 가슴에 사무쳐와요 追えばなおさら 弱さ隠した 時のあやまち 뒤쫓으면 더욱 더 나약함을 감췄지요 시절이 잘못된 걸 恨みたくない 愛しさ募る かもめ恋唄 원망하고 싶지 않아요 그리움 더해가는 갈매기 연가 ひとり旅行けば 寄せるこの想い 홀로 여로에 나서니 밀려오는 이 그리움 飛べないくらい 心濡らした 罪なあなたを 날 수 없을 정도로 마음을 적셨어요 죄 많은 당신을 恨まないから 潮風(かぜ)に焦がれる かもめ恋唄 원망하지 않으니까 바닷바람에 애타는 갈매기 연가 (번역 : 평상심)
'엔카듣기 > 헤이세이엔카' 카테고리의 다른 글
| カトランの薔薇 / 角川博 (0) | 2023.03.26 |
|---|---|
| かたくりの花 / 北山たけし (0) | 2023.03.26 |
| 女の港町 / 真咲よう子 (0) | 2023.03.25 |
| かたかごの花 / 葵かを里 (0) | 2023.03.24 |
| ガス燈 / 氷川きよし (0) | 2023.03.24 |