待っていてください / 石川さゆり 
1.
待っていて ください 今 しばらく おいて行かないで ください
기다리고 있어 주세요 지금 잠시동안 날 두고 가지말아 주세요
あなたと私が 一つなら 歌もとどかないような 深い悲しみがある
당신과 내가 하나라면 노래도 가 닿지 못할 것같은 깊은 슬픔이 있어요
もしもあなたに 愛があるなら 待っていてください 今しばらく
만약 당신에게 사랑이 있다면 기다려 주세요 지금 잠시동안
歌える日が来たら あなたと手をとりあい ともに歩きだす
노래할 날이 온다면 당신과 손을 마주잡고 함께 걸어갈 거예요
その日まで その日まで 待っていてください 待っていてください
그 날 까지 그 날 까지 기다리고 있어 주세요 기다리고 있어주세요
それだけが私の 私の希望
그것만이 나의, 나의 희망이에요
2.
待っていて ください ただ 優しく 先に行かないで ください
기다리고 있어 주세요 그저 다정하게 먼저 가지 말아 주세요
本当の絆が あるのなら 励まされることでさえ つらい 痛みがある
정말로 인연이 있는 거라면 격려받는 것 조차 괴로운 아픔이 있어요
もしもあなたに 愛があるなら 待っていてください ただ優しく
만약 당신에게 사랑이 있다면 기다리고 있어주세요 그저 다정하게
歌える日が来たら あなたと手をとりあい ともに歩きだす
노래할 날이 온다면 당신과 손을 마주잡고 함께 걸어갈 거예요
その日まで その日まで 待っていてください 待っていてください
그 날 까지 그 날 까지 기다리고 있어 주세요 기다리고 있어주세요
それだけが私の 私の希望
그것만이 나의, 나의 희망이에요
(번역 : 평상심)