さすらいの恋 / フランク永井
1.
さすらいの二人は 逢えば別れの運命だよ
방랑자인 두 사람은 만나면 헤어질 운명이지요
愛して泣きながら 女は去って行く
사랑을 하고 울면서 여자는 사라져 가요
白い波打つ さい果てに みろよ今夜も俺ひとり
하얀 파도가 치는 땅 끝에서 보아요 오늘밤도 난 혼자서
2.
さすらいの夢には いつもおまぇが住んでるよ
방랑자의 꿈에는 언제나 그대가 살고 있어요
この手に抱いたとき 儚く影消える
이 손에 안았을 때 허무하게 그림자는 사라져요
砂にまみれて さい果てに 夜を求めた 俺だった
모래투성이가 되어 땅 끝에 밤을 갈구한 나 였었어요
3.
さすらいの 恋には 呼べば哀しい こだまだけ
방랑자의 사랑에는 부르면 슬픈 메아리 뿐
ばかだと 笑うなよ 今さら 恋をした
바보라고 웃지 말아요 이제와 새삼 사랑을 했어요
かもめ泣け泣け さい果てに またの逢う日は 俺にゃない
갈매기가 울며, 울며 땅 끝으로 또 다시 만날 날은 나에겐 없어요
(번역 : 평상심)
1. さすらいの二人は 逢えば別れの運命だよ 방랑자인 두 사람은 만나면 헤어질 운명이지요 愛して泣きながら 女は去って行く 사랑을 하고 울면서 여자는 사라져 가요 白い波打つ さい果てに みろよ今夜も俺ひとり 하얀 파도가 치는 땅 끝에서 보아요 오늘밤도 난 혼자서 2. さすらいの夢には いつもおまぇが住んでるよ 방랑자의 꿈에는 언제나 그대가 살고 있어요 この手に抱いたとき 儚く影消える 이 손에 안았을 때 허무하게 그림자는 사라져요 砂にまみれて さい果てに 夜を求めた 俺だった 모래투성이가 되어 땅 끝에 밤을 갈구한 나 였었어요 3. さすらいの 恋には 呼べば哀しい こだまだけ 방랑자의 사랑에는 부르면 슬픈 메아리 뿐 ばかだと 笑うなよ 今さら 恋をした 바보라고 웃지 말아요 이제와 새삼 사랑을 했어요 かもめ泣け泣け さい果てに またの逢う日は 俺にゃない 갈매기가 울며, 울며 땅 끝으로 또 다시 만날 날은 나에겐 없어요 (번역 : 평상심)