さよならあなた / 山口ひろみ

  
さよならあなた / 山口ひろみ  
　　 

1.
未練の涙か　こぬか雨  ひとり夜ふけの　汽車を待つ
미련의 눈물인가 이슬비는  홀로 밤늦게 기차를 기다려요

私が一緒に　暮らしたら  あなたの夢の　じゃまになる
내가 같이 산다면  당신의 꿈에 방해가 되겠지요

わかって下さい　女の気持ち  さよなら　さよなら　さよなら…あなた
알아주세요 여자의 기분을  안녕, 안녕, 안녕... 당신


2.
このまま世間の　片隅で  埋もれて終わる　人じゃない
이대로 세상의 한구석에   묻혀서  끝날 사람이 아니지요

後悔しません　別れても  心はそばに　置いて行く
후회하지 않아요 헤어졌어도  마음은 곁에다가 두고 가요

わかって下さい　女の嘘を  さよなら　さよなら　さよなら…あなた
알아주세요 여자의 거짓말을  안녕, 안녕, 안녕... 당신


3.
出会いと別れの　時刻表  人はそれぞれ　持っている
만나고 헤어지는 시간표를  사람은 제 각기 가지고 있어요

うしろ髪引く　想い出に  汽笛よどうぞ　泣かないで
미련이 끊이지 않는 추억에  기적이여 제발 울지 말아요

わかって下さい　女のこころ  さよなら　さよなら　さよなら…あなた
알아주세요 여자의 마음  안녕, 안녕, 안녕... 당신


(번역 : 평상심)