サヨナラ棧橋 / 川野夏美 
1.
さよならね... さよならね... あなた さよならね...
이별이군요... 이별이군요... 당신 이별이군요
この船は 夜明けには 海峡 出て行くわ
이 배는 새벽에는 해협을 떠나가요
好きだよと 打ち明けた 祭りの夜の
좋아한다고 고백했던 축제의 밤의
やさしい言葉 くちずけを きっと わすれずに
다정한 말 입맞춤을 꼭 잊지 말고
帰ってね... 戻ってね... サヨナラ桟橋
돌아와줘요...돌아와줘요... 이별의 부두
2.
泣かないわ... 泣かないわ... あなた 泣かないわ
울지 않아요... 울지 않아요... 당신 울지 않아요
光るのは 波しぶき 涙の粒じやない
번쩍이는 건 파도 물보라 눈물방울은 아니에요
ドラが鳴り 手を振った あなたの声を
출항의 징이 울리고 손을 흔들었어요 당신의 목소리를
汽笛が潮風が 消したって 夢で逢えるから
뱃고동이 갯바람이 지우더라도 꿈속에서 만날 수 있으니까
ひどりでも... 耐えられる... サヨナラ桟橋
혼자서라도... 참아낼 수 있어요... 이별의 부두
3.
お元気で... お元気で... あなた お元気で
몸 건강히... 몸 건강히... 당신 몸 건강히
いつまでも 待っているわ 岬の海鳥と
언제까지라도 기다리고 있겠어요 곶의 바다새와 함께
倖せが手土産と 肩抱き寄せた
행복이 선물이라며 어깨를 끌어안았던
あの日の笑顔 あの涙 今も信じてる
그 날의 웃는 얼굴 그 눈물 지금도 믿고 있어요
帰ってね... 戻ってね... サヨナラ桟橋
돌아와줘요... 돌아와줘요... 이별의 부두
(번역 : 평상심)
岡千秋