人生苦労坂 / 山川豊;
2023. 7. 5. 발매 1. いくつ越えても その先は 몇 고개를 넘어도 그 앞은 苦労ばかりの 九十九(つづら)坂 온통 고생뿐인 구절양장 비탈길 世の中 平らな 道なんか 이 세상은 편안한 길 같은 건 あっという間に 行(ゆ)き過ぎる 순식간에 지나가버리지요 それが人の世 人生なのさ 그것이 인간세계 인생이란 말야 2. 人の情(なさけ)と 人の恩 사람의 인정과 사람의 은혜 胸にしみるね 雨の夜は 가슴에 스며드네 비 내리는 밤은 変わる世間の 裏表(うらおもて) 변하는 세상의 겉과 속 耐えて越えたら それでいい 참고서 넘어가면 그것으로 좋아 それが人の世 人生なのさ 그것이 인간세계 인생이란 말야 ** 裏表 : 겉과 속이 반대인 것 3. 一つ二つの 躓(つまず)きに 한 두 개의 실패에 弱音吐(は)いたら 笑うだろ 우는 소리를 하면 웃겠지요 意地があるなら 男なら 오기가 있다면 남자라면 のぼりきるのさ 苦労坂 끝까지 올라가는 거야 고생비탈길을 それが人の世 人生なのさ 그것이 인간세계 인생이란 말야 (번역 : 평상심)
'엔카신곡(레이와엔카)' 카테고리의 다른 글
| 心紬ぎ / 真木ことみ (0) | 2023.07.14 |
|---|---|
| 北海港節 / 三山ひろし (0) | 2023.07.14 |
| 磐越西線ひとり / 梅谷心愛 (0) | 2023.07.13 |
| 明日の道 / 和田青児 (0) | 2023.07.10 |
| 春蟬 / 岩本公水 (0) | 2023.07.10 |