春蟬 / 岩本公水 
2023. 7. 5. 발매
1.
春も終わりと 鳴く蟬(せみ)に
봄도 마지막이라고 우는 매미에
俺の心が また痛む
내 마음 또한 아파와요
別れ言葉も ないままに
이별의 말도 없이
何處へ消えたか 一夜草
어디로 사라졌나 하룻밤 풀
なくな なくなよ なくもんか
울지 마, 울지 마요 울지 않겠어요
なけば未練が こみあげる
울면 미련이 치밀어 올라요
** 一夜草 : ひとよぐさ, 제비꽃(スミレ)의 다른 말.
2.
逢えば短かく 終わるけど
만나면 짧게 끝나겠지만
命重ねて つぎの世も
생명을 포개며 다음 생도
語り明かした あの夜を
이야기하며 지새운 그 밤을
今もせつなく 思い出す
지금도 애절하게 떠올려요
ないてなみだが かれるまで
울어요 눈물이 마를 때까지
なけば倖せ きって來る
울면 행복이 반드시 와요
3.
夏に咲けない さだめでも
여름에 꽃 필 수 없는 운명이라도
悔いはないわ と淚ぐむ
후회는 없다며 눈물을 글썽여요
名殘惜しんで くれるのか
헤어지기 아쉬워해 주시겠나요
つのる寂しさ 花しぐれ
심해지는 쓸쓸함 꽃 비
なけよ なけなけ なきあかせ
울어요 울어울어 울어서 지새워요
ないて明日へ 飛んでゆけ
울어서 내일로 날아가세요
(번역 : 평상심)