ホテル / テレサ.テン

  


 ホテル / (원창) 立花淳一    
 １．
手紙を書いたら叱られる　　電話をかけてもいけない
편지를 쓰면 꾸중들어요   전화를 걸어도 안되요
ホテルで逢って　ホテルで別れる　　小さな戀の幸せ
호텔에서 만나 호텔에서 헤어지는  조그마한 사랑의 행복
ごめんなさいね　私 見ちゃったの　　あなたの黑い電話帳
미안해요 난 보아 버렸지요   당신의 검정색 전화수첩을
私の家の電話番号が　男名前で書いてある
우리집 전화번호가  남자이름으로 적혀 있군요
奪えるものなら　奪いたいあなた　　そのために誰か 泣かしてもいい
빼앗을 수 있는 거라면 빼앗고 싶어요 당신  그 때문에 누군가를 울려도 좋아요 
奪えるものなら　奪いたいあなた　　一度でいいから　あなたの肌に 爪をたてたい
빼앗을 수 있는 거라면 빼앗고 싶어요  당신  한 번이라도 좋으니까 당신의 살결에 손톱을 세우고 싶어요 
    
２．
あなたは私の寶もの　　私はあなたのなんなの
당신은 나의 보물    난 당신의 무엇인가요
ホテルで逢って　ホテルで別れる　　小さな戀のお相手
호텔에서 만나 호텔에서 헤어지는  조그마한 사랑의 상대
ごめんなさいね　私 見ちゃったの　　あなたの家の日曜日
미안해요 난 보아 버렸지요　  당신 집의 일요일날
あなたは庭の芝居をかっていた　　 奧で子供の　聲がした
당신은 정원의 잔디를 깎고 있었지요  안쪽에서 아이의 말소리가 들렸어요
奪えるものなら　奪いたいあなた　　そのために誰か 泣かしてもいい
빼앗을 수 있는 거라면 빼앗고 싶어요 당신  그 때문에 누군가를 울려도 좋아요 
奪えるものなら　奪いたいあなた　　一度でいいから　あなたと街を 歩いてみたい
빼앗을 수 있는 거라면 빼앗고 싶어요 당신  한 번이라도 좋으니까 당신과 거리를 걸어보고 싶어요
 
奪えるものなら　奪いたいあなた　　そのために誰か 泣かしてもいい
빼앗을 수 있는 거라면 빼앗고 싶어요 당신  그 때문에 누군가를 울려도 좋아요 
奪えるものなら　奪いたいあなた　　一度でいいから　あなたの肌に 爪をたてたい
빼앗을 수 있는 거라면 빼앗고 싶어요  당신  한 번이라도 좋으니까 당신의 살결에 손톱을 세우고 싶어요
(번역 : 평상심)