あなただけ / 前川 清

  
あなただけ / 前川 清  


1.
大人の恋をした だけど割り切れない
어른스러운 사랑을 했지만 기분이 산뜻해지지 않아

一人旅もしたけど 忘れられない人
홀로 여행도 했지만 잊을 수 없는 사람

絶望の夢を見て 眠れない夜更け
절망의 꿈을 꾸고 잠 못 이루는 깊은 밤

あなたの閉ざした 心を知りたい
당신의 닫은 마음을 알고 싶어

急ぎあしで行く　季節の朝に
빠른 걸음으로 가는 계절의 아침에

取り残されそうな　孤独と若さ
혼자 남겨진 듯한 고독과 쓰라림

あなただけを　あなただけを
당신만을, 당신만을

愛し続けて　年月(とき)が過ぎる
계속 사랑하며 세월이 가요

　
2.
ベランダに咲いた花 愛しく思える
베란다에 핀 꽃 사랑스럽게 생각되어요

私にはこのまま 春など来ないと…
내게는 이 대로 봄 따윈 오지 않을 거라고...

人ごみに押され　現実の中
인파에 밀려 현실 속

叫びたいほどに　胸が痛むの
부르고 싶을 정도로 가슴이 아파요

あなただけを　あなただけを
당신만을, 당신만을

信じて　歩き始めるの
믿고서 걷기 시작해요

あなただけを　あなただけを
당신만을, 당신만을


(번역 : 평상심)