ちょいと / 石川さゆり

  
ちょいと / 石川さゆり  

   
1.
こんなところで逢うなんて嘘みたい  熱い運命感じて…
이런 곳에서 만나다니 거짓말 같아요  뜨거운 운명을 느끼며...
　　　　
仕舞い込んでた恋心さぐりあう  元気そうだねと…
간직하고 있던 연정을 서로 더듬어 찾아요  건강한 것 같다면서... 

悲しいくらいにきらめく街の灯  すれ違うともう逢えなくなるね
슬플 정도로 반짝이는 가로등  엇갈려 지나가면 더 이상 만날 수 없게 되지요

今宵はあなたとちょいと 恋人みたいに  a ha～n
오늘 밤은 당신과 이봐요  연인처럼  아 항
　　　　
あの日の気分にそっと なれるまで…　
그 날의 심정으로 살그머니 될 수 있을 때까지...

　　　　
2.
遠い過去(むかし)へ置き去りにしたものが  胸にせつなく浮かんで…
머나먼 옛날에 내버려두고 떠난 것이  가슴에 애틋하게 떠올라서...
　　　　
言葉以上のやさしさが欲しくなる  もっと酔わせてよ…
얘기 이상으로 다정함을 탐하게 되어요  좀 더 취하게 해 줘요...

悲しいくらいに笑顔がうれしい  ためらってた心がゆれている
슬플 정도로 웃는 얼굴이 기뻐요  망설이던 마음이 흔들리고 있어요

好きなら好きだとちょいと 素直になりましょ  a ha～n
좋아하면 좋아한다고 이봐요 솔직해 지자고요  아 항
　　　　
あの日の二人にきっと なれるから…
그 날의 두 사람으로 틀림없이  될 수 있을 테니까...

　　　　
今宵はあなたとちょいと 恋人みたいに  a ha～n
오늘 밤은 당신과 함께 이봐요  연인처럼  아 항
　　　　
あの日の二人にきっと なれるから…
그 날의 두 사람으로 틀림없이  될 수 있을 테니까...


(번역 : 평상심)