ちいさな花だけど / 岡千秋 
1.
誰もいない 片隅で
아무도 없는 한쪽 구석에서
咲きながら 散りながら
피면서 지면서
せいいっぱい 生きてます
있는 힘껏 살고 있어요
そばに寄って 見てください
곁에 들려 봐 주세요
本當に... ちっちゃな
정말로... 조그만
ちっちゃな 花だけど
조그만 꽃이지만
2.
今も ひとり 夕暮れに
지금도 홀로 해질녘에
息ひそめ 道端で
숨을 죽이며 노변에서
やるせない この想い
달랠 길 없는 이 마음
風にふかれ 搖れています
바람에 불려 흔들리고 있어요
本當に... ちっちゃな
정말로... 조그만
ちっちゃな 花だけど
조그만 꽃이지만
3.
貴方來てね この胸に
당신 와 줘요 내 품으로
夢いだき ときめいて
꿈을 안고 두근거리며
振り向けば もういない
뒤돌아보니 이제 더는 없군요
私泣いて 咲いています
나는 울며 피어 있어요
本當に... ちっちゃな
정말로... 조그만
ちっちゃな 花だけど
조그만 꽃이지만
(번역 : 평상심)