小雪のひとりごと
[코유키노 히토리 고토]
歌: 山口ひろみ
作詞: 滝川 夏 作曲: 原 譲二 編曲: 南郷達也
토 및 譯 : 마루
小雪のひとりごと <カラオケ> 동영상
1 =========================
후리다스아메노 토케이다이
降り出す雨の 時計台
내리기 시작한 비 시계탑에서
아노히모누레테 마치보오케
あの日も濡れて 待ちぼうけ
그날도 젖어서 허탕을 쳤지
세츠나사츠노루 키타노카네
切なさつのる 北の鐘
안타까움 더해가는 북쪽 종소리
삿포로 히구레노 미조레가시미루
札幌 日暮れの みぞれが沁みる
삿포로 해질녘의 진눈깨비 스미네
코유키와 소레데모 마치마시타
小雪は それでも 待ちました
소설(小雪)에는 그런데도 기다렸지요
2 =========================
히토리쟈나이요 오레가이루
ひとりじゃないよ オレがいる
혼자가 아니잖아 내가 있으니
호로리토사세루 쿠치죠오즈
ホロリとさせる 口上手
술술 나오게 하는 말주변 좋아
와캇테이테모 니쿠메나이
わかっていても 憎めない
알고 있으면서도 밉지 않아요
삿포로 우부데스 스스키노아타리
札幌 ウブです ススキノ辺り
삿포로 순결해요 스스키노 근처
아나타노 우소데모 코이시쿠테
あなたの 嘘でも 恋しくて
당신의 거짓에도 그리워져서
3 =========================
아카시아니오우 하나노코로
アカシア匂う 花のころ
아카시아 향기 나는 꽃이 필 무렵
무카에니유쿠요 토오이유메
迎えにゆくよ 遠い夢
마중하러 갈게요 머나먼 꿈
후타하루코에테 맛테이루
ふた春越えて 待っている
두 번 봄 넘기며 기다리고 있네
삿포로 코토시모 하츠유키다요리
札幌 今年も 初雪便り
삿포로 올해에도 첫눈 소식
코유키와 하지메테 나키마시타
小雪は 初めて 泣きました
소설(小雪)에는 처음으로 울었지요
小雪のひとりごと - 山口ひろみ 発売日期 : 2013年12月11日 <04:31>
ススキノ[스스키노] 야경
가수소개
이름: 山口 ひろみ [やまぐち ひろみ 야마구치 히로미] 日本의 가수
본명: 山口孝美
생일: 1975년 6월 2일 혈액형: B형
출신: 大阪市天下茶屋 出身
취미: 축구경기 관전. 건강용품 수집.
특기:
데뷔: 2002년 5월22일 「いぶし銀」로 데뷔
山口ひろみ[야마구치 히로미]의 어머니는 한때 만담가이었고 생전에[1999년 작고] 특히 미소라 히바리의 노래를 좋아 했다고 함. 立命館大学 経営学部 졸업. 데뷔 전인 2001년에는 요코하마 F· 마리노스 선수들의 평소 모습을 보고하는 통신원으로 근무. 대학 재학 중에 北島三郎의 애제자가 됨.
2002년 5월22일 「いぶし銀」로 데뷔.
테이치쿠 엔터테인먼트에 같이 소속된 동갑 토끼띠, 永井みゆき[나가이 미유키], 上杉香緒里[우에스기 카오리]와 같이 "레인보우 토끼 조[組]"를 결성하여 활동 중.
키[147Cm]는 작아도 발성은 힘이 있다는 평[評].
2007년에는 같은 北島[기타지마]의 和田青児[와다 세이지] 와 함께 “세이 쨩 ♡ 미 짱”의 유니트 이름으로 듀엣곡[曲] 「いい女といい男…」을 테이치쿠와 크라운에서 각기 다른 버전으로 발매. 北島音楽事務所 소속으로 北島[기타지마] 패밀리 중에서는 막내임.
2002年 5月22日 데뷔曲「いぶし銀」발매
9月 7日 제11회「東京板橋新人音楽祭」최우수신인상 수상
11月30日 「ALL JAPAN 리퀘스트 어워드[구 全日本有線大賞]」신인상 수상
2006年11月15日 「데뷔 5주년퍼스트 콘서트」개최 (신바시 야쿠르트 홀)
2007年12月 5日 사무소의 선배 和田青児와
듀엣 "セイちゃん♡ミーちゃん-세이 쨩 ♡ 미 짱"을 결성하여
싱글 「いい女といい男…」발매
2010年10月17日 2008년에 이어 두 번째 로스앤젤레스 공연
2011年 6月20日 도쿄 긴자 博品館 극장에서 데뷔 10주년 기념 콘서트
'엔카듣기 > 헤이세이엔카' 카테고리의 다른 글
| ふたり酒 / 川中美幸 (0) | 2014.02.09 |
|---|---|
| 出雲雨情 / 多岐川舞子 (0) | 2014.02.07 |
| 花になれ～うめさくらあやめあじさいひがんばな～ / 田川寿美 (0) | 2014.02.07 |
| 花咲港 / 川中美幸 (0) | 2014.01.04 |
| 港町恋唄 / 川野夏美 (0) | 2014.01.04 |