雪の渡り鳥 / 氷川きよし

  

            雪の渡り鳥 / 氷川きよし 
 
(원창) 三波春夫   
    
 
1.
合羽からげて　三度笠  どこを塒(ねぐら)の　渡り鳥
비옷 걸치고 삼도삿갓 쓰고  어디를 잠자리로 할까 떠돌이 철새
愚痴じゃなけれど　この俺にゃ  帰る瀬もない
푸념은 아니지만  이 몸에는 돌아갈 곳도 없어
伊豆の下田の　灯が恋し
이즈 시모다의  등불이 그리워
2.
意地に生きるが　男だと  胸にきかせて　旅ぐらし
고집으로 사는 것이 남자라고  가슴에 다짐하며 방랑생활
三月三年　今もなお  思い切れずに
삼년 석달  지금도 역시 단념 못하고
残る未練が　泣いている
남은 미련이 울고 있어요
3.
はらい除けても　降りかゝる  何を恨みの　雪しぐれ
아무리 뿌리쳐도 내리 퍼붓네 그 무얼 원망하는 눈보라인가
俺も鯉名の　銀平さ  抜くか長脇差(ながどす)
이 몸도 고이나의 긴빼이야   빼들까 장검을
ぬけば白刃に　血の吹雪
검을 빼면 하얀 칼날에 피 보라가
 (번역 : 평상심)

          三波春夫

yukinowataridorihikawa(1).mp3

1.7MB