평상심의 엔카세계

涙割り / 西田あい 1. 欠けるのか滿ちるのか わからない 三日月が夜空に 爪立てる夜 이지러지는 건가 차가는 건가 모르겠네 초승달이 밤하늘에 발돋움 하는 밤 愛したいのか別れたいのか わからないから どうぞ飲ませて下さい 사랑하고 싶은 건지 헤어지고 싶은 건지 모르겠으..

千曲川哀歌 / 野村未奈 ​ 1. 白い雪が舞い散る 手提げひとつ 別所線 하얀 눈발이 흩날리네 손가방 하나들고 뱃쇼선 未來を誓ったあの日のままの 愛染かつら 내일을 맹세한 그날 그대로의 아이젠카츠라 窓に浮かんだ面影 あなたどうしていますか 차창에 떠오르는 그대 모습 당신 ..

ながれ星 / みやさと奏 1. 呑めないお酒傾けて 夜が更けて行く 못 먹는 술잔을 기울이며 밤이 깊어가요 ひとりの夜のむなしさは 捨ててしまいたい 혼자인 밤의 공허함을 던져 버리고 싶어요 一つ二つ三つと嘘を 重ねるあなた 하나, 둘, 셋 거짓말을 거듭하는 당신 もういいの… どこへでも 消えてよ 辛いから 이제 됐어요... 어디에라도 사라져 줘요 괴로우니까 恋は夢、夢なのね あの人 ながれ星 사랑은 꿈, 꿈이군요 그 사람은 별똥별 2. 凍てつく街の遠灯り 風が啼いている 얼어붙는 거리의 아련한 불빛 바람이 울고 있어요 窓辺の下の足音が 夜に消えて行く 창가 아래의 발소리가 밤에 사라져 가요 もしやあなたあなたじゃないの 未練が揺れる 혹시라도 당신, 당신이 아닌가요 미련이 흔들려요 何故こうも… 追いかけてくるのよ せめるのよ 어찌해 이토록이..

海峡わかれ雨 / 真帆花ゆり 1. 別れ 別れ 別れ手紙を 握りしめ ひと汽車遅れ 追って来た 이별, 이별, 이별편지를 움켜쥐고 한 기차 늦게 쫓아 왔어요 港駅は 雨 雨 雨が降る 指が寒い 肩が寒い 心が寒い 항구 역은 비, 비, 비가 내려요 손가락이 추워요 어깨가 추워요 ..

星影のワルツ / 千昌夫 1. 別れることは つらいけど 仕方がないんだ 君のため 헤어지는 것은 쓰라리지만 어쩔 수가 없어요 그대를 위해 別れに 星影のワルツを うたおう 이별에 즈음하여 별 그림자 왈츠를 노래해요 冷たい心じゃ ないんだよ 冷たい心じゃ ないんだよ 차디찬 마음은 아니에요 차디찬 마음은 아니에요 今でも好きだ 死ぬほどに 지금도 좋아해요 죽을 만큼 2. 一緒になれる 幸せを 二人で夢見た ほほえんだ 함께 할 수 있는 행복을 둘이서 꿈꾸었어요 미소지었어요 別れに 星影のワルツを うたおう 이별에 즈음하여 별 그림자 왈츠를 노래해요 あんなに愛した 仲なのに あんなに愛した 仲なのに 그토록 사랑했던 사이건만 그토록 사랑했던 사이건만 涙がにじむ 夜の窓 눈물이 번지는 밤의 창문 3. さよならなんて どうしても いえないだろうな 泣..

櫻守 / 水森かおり １． 破られるために　あるのでしょうか　　男と女の　約束事は 깨지기 위해서 있는 건가요 남자와 여자의 약속이란 건 あなた待てども　便りもなくて　　いつか今年も　花見月 당신을 기다려도 소식도 없고 어느새 올해도 음 3월 愛し合ってた　..

風花の宿 / 北川裕二 1. 雪の降る町が 似合う女でいてくれと 出発(たびだつ)そのとき 抱いたひと 눈 내리는 마을이 어울리는 여자로 있어 달라며 여행 떠나던 그 때 날 안았던 사람 引きとめたのに 情(つれ)ないね 恋はひと夜の 湯けむりですか 붙잡았는데도 매정하군요 사랑은 ..

愛にゆれて… / 大月みやこ　　 1. こんなに愛されていても 心が淋しい あなたが いつか どこかへ 行きそうで 이토록 사랑받고 있어도 마음이 쓸쓸해요 당신이 언젠가 어딘가로 가 버릴 것 같아서 今まで生きてきた中で 一番好きでも 泣きだすほどに あなたのことを 知らない 지금까..

愛にゆれて / 大月みやこ & 坂本敏明 1. こんなに愛されていても 心が淋しい いつでもそばで やさしく抱きしめる 이토록 사랑받고 있어도 마음이 쓸쓸해요 언제라도 곁에서 다정스레 안아 줄거야 今まで生きてきた中で 一番好きでも 消せない 昨日 ひきずりながら生きてる 지금까지 ..

夕霧海峡 / 石原詢子 　 　 1.あの人を 連れて連れて連れて行くなら 連絡船よ 그 사람을 데려, 데려, 데려 갈거라면 연락선아 未練ひとつを なぜ積み残す 미련 하나를 왜 싣지않고 남겨놓았나 逢うが別れの 波止場の恋は 汽笛ひと声 波間に消えて 만남이 이별인 부두의 ..