평상심의 엔카세계

酒匂川（さかわがわ）/ 長保有紀 １． あなた見送る 東海道の 旅は朝発（だ）ち 日本橋 당신을 전송하는 도카이도의 여행은 아침에 출발 니혼바시에서 馴れぬ草鞋に 我慢の紐を 解いて品川 ひと休み 익숙하지 않은 짚신에 참았던 끈을 풀고서 시나가와에서 잠시 쉬네 戸塚 藤沢 泣き泣き越えりゃ 別れ近付く 酒匂川 도쓰카 후지사와 울며울며 넘으면 이별이 가까워오는 사카와 강 ** 東海道 : とうかいどう, 에도시대의 다섯 가도의 하나. 에도 니혼바시에서 교토에 이르는 해안선을 낀 가도 ** 日本橋 : にほんばし, 도쿄 중앙구에 있는 다리. 다리 중앙에 전국의 도로 기점을 표시하는 표식이 있음. 니혼바시는 도쿄 중앙구 북부지역명도 됨 ** 品川 : しながわ, 도쿄 23구중의 하나인 시나가와구 ** 戸塚 : とつか, 요코하마시를 구성..

見送り坂 / 長山洋子 １． 小雨がそぼ降る　見送り坂で　　今日も別れが　またひとつ 가랑비가 부슬거리는 배웅의 언덕에서 오늘도 이별이 또 하나 行って下さい　早く　　いいえ　行かないで 가주세요 빨리 아니에요 가지 마세요 泣かないと　決めたのに　　頬にチラチラ　氷..

茶屋町の女 / 長山洋子 １． 鏡よ鏡　教えておくれ　　今日の私は　綺麗よね 거울아 거울아 가르쳐 주렴 오늘의 나는 아름답지 女は化粧で　女は化粧で　　その日がわかるの 여자는 화장으로 여자는 화장으로 그 날을 아는 거야 今夜あたりは　あなたが　　フラリと来るか..

あきらめないで / 秋庭豊とアローナイツ １． あきらめないで いやよいやいや ふたりの恋を あきらめないで 포기하지 말아요 싫어요 싫어 싫어 두 사람의 사랑을 포기하지 말아요 指をきりりとかめば 血がにじむ うわさなんかにゃ 負けたくないわ 손가락을 잘근잘근 깨물면 피가 배어요 소문 따위엔 지고 싶지 않아요 強く 強く 強く もっと強く 私を抱いて 강하게, 강하게, 강하게 좀 더 강하게 나를 안아 주세요 ２． あきらめないで 好きよ好きなの 乱れる髪が からんで燃える 포기하지 말아요 좋아해요 사랑해요 헝클어진 머리칼이 휘감기어 불타요 そうよ世間の人は 冷たいわ 抱いたその手で 涙を止めて 그래요 세상 사람들은 냉정해요 날 안은 그 손으로 눈물을 멈추게 해줘요 あなた あなた あなた あなただけが 生きがいなのよ 당신, 당신, 당신 당신만이..

失楽園 / なつこ 1. 私 そそのかす 誰かの 声がする 나를 꼬드기는 누군가의 목소리가 들려요 隠れても 隠れても 聞こえる 心の奥 「正直になれ」と 숨어도, 숨어도 들려와요 마음속 깊은 곳에서 정직하라고 春は ヒヤシンス 夏には 白い薔薇 봄은 히아신스 여름에는 ..

雨やどり / 半田浩二 　　 1. 古傷さらして　泣きながら 忘れさせてと　言った奴 오래된 상처를 드러내면서 잊게 해 달라고 말한 사람 悲しい女の　いじらしさ 肩を貸すから　お寄りよもっと 슬픈 여자의 애처로움 어깨를 빌려줄 테니까 좀 더 다가와요 俺に甘えて　眠りゃいい &#28057..

冬のかげろう / 角川博 1. 細めにあけた　障子の窓から 月の光が　忍び込む 방끗이 벌어진 미닫이 창문으로 달빛이 살며시 들어와요 裸の肩に　あなたが触れれば はげしく闇に　すだく虫の声 벌거숭이 어깨를 당신이 만지니 요란하게 어둠에 묻혀 울어대는 벌레소리 ..

母航路 / 岡ゆう子 1. わが子のためなら　世間を敵に 回す日もある　ひとりで母は 내 자식을 위해서라면 이 세상을 적으로 돌리는 날도 있어 혼자서 엄마는 人生　雨風　波しぶき 愛と云う名の　灯台あかり 인생 비바람 파도 물보라 사랑이라는 이름의 등대 불빛 胸にひとすじ　..

伊豆の雨 / 角川博 　　 1. 宿の番傘 ふたりでさして 行けば川面の 灯に泣ける 숙소의 우산을 둘이서 받고 나가니 강물 위에 불빛에 눈물이 나요 愛しあっても どうにもならぬ 恋のおもさよ せつなさよ 서로 사랑해도 어떻게도 되지 않아요 사랑의 소중함이여 애절함이여 頬..

津軽の花 / 原田悠里 １． 真冬（ふゆ）の寒さに　耐えてこそ　　花は咲きます　実もつける 한겨울 추위를 견뎌내기에 꽃은 피어요 열매도 맺어요 恋して何度も　傷ついて　　春が来ました　私にも。。。 사랑해서 몇 번이나 상처를 받고 봄이 왔어요 나에게..