夢灯籠 / 若山かずさ

  

夢灯籠 / 若山かずさ     
1.
木漏(こも)れ日淡い 石段を  あなたとのぼる 秋の暮れ
나뭇잎사이로 엷은 햇살 비치는  돌계단을 당신과 올라가는 가을 해질녘
ふたりの幸せ 逃げないように  社(やしろ)の前で 祈ったの
두 사람의 행복이 달아나지 않도록  신사 앞에서 기도했지요
灯籠(とうろう)の灯りが あゝ風にゆれる  私の愛の 夢灯り
등롱 불빛이 아~ 바람에 흔들려요   내 사랑의 꿈 등불

2.
冷たい風に散る 落葉  風邪でもひくと いけないよ
차가운 바람에 지는 낙엽  감기라도 걸리면 안된다며
あなたはコートを 私の肩に  やさしくかけて くれました
당신은 코-트를 내 어깨에  다정하게 걸쳐 주셨지요
灯籠(とうろう)の灯りが あゝ炎(も)えて見える  女の胸の 恋灯り
등롱 불빛이 아~ 불타는 듯 보여요  여자 가슴의 사랑 등불
 3.
ふたりで買った 御守りを  大事に今も 持ってます
둘이서 산 부적을 지금도 소중하게 간직하고 있어요
あなたのいない 淋しさ抱いて  たそがれ迫る 参道に
당신이 없는 쓸쓸함을 안고서  황혼이 다가오는 참뱃길에
灯籠(とうろう)の灯りが　あゝなみだ誘う  叶わぬ愛の　夢灯り
등롱 불빛이 아~ 눈물을 자아내요  이룰 수 없는 사랑의 꿈 등
 (번역 : 평상심)