平成水滸伝 / 秋岡秀治 
1.
勝てば恨みを 背中に背負い 負ければ世間の 嗤(わら)い者
이기면 원망을 등에 짊어지고 지면 세상의 웃음거리가 되지
そんな時代に 歯を噛(く)いしばり 生きてゆくのも 人の道
그런 시대에 이를 악물고 살아가는 것도 사람의 길
おとこ平成 水滸伝
사나이 헤이세이 수호전
** 平成 : 일본의 원호의 하나로, 쇼와이후 1989(평성원년) 1월 8일부터 시작,
현재에 이르고 있음. 서기 2016년인 지금은 평성 28년에 해당됨.
2.
一度沈んで 初めてわかる 他人のこころの 裏表
한 번 가라앉고서 비로소 알게되지요 다른 사람 마음의 겉과 속
遠い故郷の 父母偲び 握る拳に 意地がある
머나먼 고향의 부모님 그리며 꽉 지는 주먹에 고집이 있어요
花の平成 水滸伝
꽃다운 헤이세이 수호전
3.
急(せ)くなあせるな 迷うな引くな 誠実(まごころ)ひとつが 道しるべ
서둘지 마 안달 마 망설이지 마 물러나지 마 진심 하나가 길라잡이
人の情けに 負(お)ぶさりながら 明日に向かって 突き進む
사람들의 인정에 의지해 가며 내일로 향하여 돌진하네
夢は平成 水滸伝
꿈은 헤이세이 수호전
(번역 : 평상심)