男船 / 神野美伽 
1.
荒れて 荒れて牙むく北海しぶき 来るなら来てみろ 吠えてみろ
거칠고, 거칠게 으르릉대는 홋카이 물보라 올테면 와 봐라 짖어 보아라
沖へ出たなら 自慢の船さ 意地と度胸は 半端じゃないぜ
먼 바다로 나가면 자랑스런 배인 걸 고집과 배짱은 보통이 아니야
命 命 命知らずの 男船
목숨, 목숨, 목숨을 두려워 않는 사나이 배
2.
きっと きっと あの娘に海鳴り便り 届けておくれよ 渡り鳥
반드시, 반드시 그녀에게 해명의 소식 전해다오 철새야
陸にゃ住めない さすらい船さ 未練きっぱり 波間に捨てる
뭍에서는 살 수 없는 방랑의 배란 말야 미련을 단호하게 파도사이에 버리네
情 情 情乗せない 男船
정, 정, 정을 싣지 않는 사나이 배
3.
網を 網を引く手に血潮がたぎる 根性ひとつが 宝だよ
그물을, 그물을 당기는 손에 피가 끓어오르네 근성하나가 보배이지
辛さこらえる 我慢の船さ ここが一番 男の勝負
괴로움 참고 견디는 인내의 배란말야 여기가 최고의 남자 승부처
夢は 夢は 夢は大漁の 男船
꿈은, 꿈은, 꿈은 대풍어인 사나이 배
(번역 : 평상심)