あなたにあげる / 西川峰子

  

あなたにあげる / 西川峰子  
1.
幼ごころに　いとしい人の　　胸に抱かれる　夢みて泣いた
어린 마음에 사랑하는 사람의 가슴에 안기는 꿈을 꾸며 울었어요
いやよ！　いやいや　子供じゃないわ　　可愛いだけの　恋なんて
싫어요! 싫어, 싫어  어린애가 아니에요  귀여운 것뿐인 사랑이라니
あなたにあげる　私をあげる　　ああ　あなたの私に　なりたいの
당신에게 드려요 나를 드려요  아~  당신의 내가 되고 싶어요
 
２．
長い黒髪　とかれて散って　　膝で甘える　その日を待つの
기다란 검은 머리 풀어 헤치고  무릎에서 어리광부릴 그 날을 기다려요
嘘よ！嘘　嘘　　指さえ触れぬ　　きれいなだけの　恋なんて
거짓말이야! 거짓말, 거짓말 손가락조차 건드리지 않는 깨끗한 것뿐인 사랑이라니
あなたにあげる　私をあげる　　ああ　あなたの私に　なりたいの
당신에게 드려요 나를 드려요  아~  당신의 내가 되고 싶어요
 
３．
好きになっては　いけないならば　　なんで逢わせた　こうまでさせた
사랑하게 되면 안 되는 것이라면  어찌해서 만나게 했나요 이렇게 까지 만들었나요
駄目よ！駄目　駄目　　子供じゃないわ　　つぼみで終わる　恋なんて
안돼요! 안돼, 안돼   어린애가 아니에요   꽃봉오리로 끝나는 사랑이라니
あなたにあげる　私をあげる　　ああ　あなたの私に　なりたいの
당신에게 드려요 나를 드려요  아~ 당신의 내가 되고 싶어요
 (번역 : 평상심)