越後恋がたり / 大石円 
1.
越後桜は 春には咲くが 娘十八 今まだつぼみ
에치고 벚꽃은 봄엔 피지만 아가씨 십팔세 아직도 꽃봉우리
思うお方の 夢をみて 恋の吐息に くもる春
연모하는 그 분의 꿈을 꾸고서 사랑의 한 숨으로 흐려지는 봄
2.
越後うさぎは 栗毛に染まる 染めて下さい あなたの愛で
에치고 토끼는 밤색으로 물들어요 물들여 주세요 당신의 색깔로
口に出せずに 目で追って 恋の炎を ゆらす夏
입으로 말 못하고 눈으로 쫓아서 사랑의 불길을 흔드는 여름
3.
越後もみじは 黄金に映えて はぐれカモメも ねぐらに帰る
에치고 단풍은 황금색으로 빛나고 외떨어진 갈매기도 보금자리로 돌아가요
帰る胸さえ ない私 恋の無情に 沈む秋
돌아갈 가슴조차 없는 나 무정한 사랑에 잠기는 가을
4.
越後椿は 雪にも強い 雪に埋もれて 未練を殺す
에치고 동백은 눈에도 강해요 눈 속에 파묻혀서 미련을 식혀요
娘十八 春遠く 恋の泪も 凍る冬
아가씨 십팔세 봄은 저 멀리 사랑의 눈물도 얼어붙는 겨울
(번역 : 평상심)