雲母坂～きららざか～ / 川野夏美

  

雲母坂～きららざか～ / 川野夏美 
　　 

1.
ふたりが出逢って 愛した街を  ひとりで歩けば せつなくて
두 사람이 만나서 사랑한 거리를  홀로 걸어가니 애처러워서
人影まばらな 公園通り  恋しい名前 呼んでみた
인적이 드문 공원길  그리운 이름을 불러 보았어요
あゝ忘れない あゝいつまでも  貴方のやさしさ あの微笑みを
아~ 잊지 않아요 아~ 언제까지나  당신의 다정스러움 그 미소를
想い出たちが キラ・キラ・キラと  陽射しに揺れている… 雲母坂(きららざか)
추억들만이 반짝 반짝 반짝하고  햇살에 흔들리고 있어요... 키라라자카
** 雲母坂 : 쿄토시에서 히에이산정으로 이르는 오래된 산언덕 길

2.
覚えていますか 映画の帰り  初めて寄ったわ あの部屋に
기억하고 있나요 영화를 보고 돌아오는 길  처음으로 들렀지요 그 방에
北向きアパート ふたりの同棲(くらし)  それでも夢が あふれてた
북향의 아파트 두 사람의 동거생활  그런데도 꿈이 넘쳐났었지요
あゝ還らない あゝ恋だけど  悔やみはしないわ あの愛の日々
아~ 돌아오지 않는 아~ 사랑이지만  후회는 하지 않아요 그 사랑의 나날을
想い出たちが キラ・キラ・キラと  涙に溶けてゆく… 雲母坂
추억들이 반짝 반짝 반짝하고  눈물로 녹아가요... 키라라자카
あゝ還らない あゝ恋だけど  悔やみはしないわ あの愛の日々
아~ 돌아오지 않는 아~ 사랑이지만  후회는 하지 않아요 그 사랑의 나날을
想い出たちが キラ・キラ・キラと  涙に溶けてゆく… 雲母坂
추억들이 반짝 반짝 반짝하고  눈물로 녹아가요... 키라라자카
 (번역 : 평상심)