赤坂の夜は更けて / 西田佐知子
1. いまごろどうして いるのかしら 切ない想いに ゆれる灯影 지금 쯤 어떻게 지내고 있을까 안타까운 마음에 흔들리는 불빛 むなしい未練とは 知りながら 恋しい人の名を ささやけば 부질없는 미련이라고는 알고 있지만 그리운 사람의 이름을 가만히 불러보니 逢いたい気持ちは つのるばかり 赤坂の夜は 更け行く 만나고픈 마음은 더해만 갈뿐 아카사카의 밤은 깊어만 가네 2. 夜霧が流れる 一ツ木あたり 冷たくかすんだ 街の灯よ 밤안개가 흐르는 히토쓰기 근처 차갑게 가물거리는 가로등 불빛이여 うつろなる心に たえずして 涙ぐみひそかに 酔う酒よ 공허해 지는 마음에 줄곧 눈물 머금고 살며시 취하는 술이여 身にしむ侘びしさ しんみりと 赤坂の夜は 更け行く 온몸에 사무치는 외로움 조용히 아카사카의 밤은 깊어만 가네 赤坂の夜は 更け行く... 아카사카의 밤은 깊어만 가네... (번역 : 평상심)
'엔카듣기 > 쇼와엔카' 카테고리의 다른 글
| 女の雨 / ちあきなおみ (0) | 2015.01.22 |
|---|---|
| 浪曲子守唄 / 一節太郎 (0) | 2015.01.21 |
| 妻恋道中 / 上原敏 (0) | 2015.01.17 |
| 夜霧よ今夜もありがとう / 石原裕次郎 (0) | 2015.01.15 |
| 島のブルース / 三沢あけみ.和田弘とマヒナスーズ (0) | 2015.01.11 |