あなたのブルース / 吉幾三

  
あなたのブルース / 吉幾三  

(원창 : 矢吹健)


1.
雨が窓を打つ　私の胸を打つ   
비가 창문을 때리고  내 가슴을 때리네
   
私は指をかむ　せつなく指をかむ
나는 손가락을 깨무네 애달프게 손가락을 깨무네

あなた　あなた　あなた　あなた  あなた！ ああ　私のあなた
당신 당신 당신 당신 당신!  아~ 나의 당신　

あなた　あなた　あなた　あなた  あなた！　ラ！　ルルラ　ルルラ　ルラ！
당신 당신 당신 당신 당신! 라! 루루라 루루라 루라

暗いお部屋で　むなしく  一人唄うは
어두운 방에서 공허하게 홀로 노래하는 건

ああ　ああ　あなたのブ게ース
아~ 아~ 당신의 블루스


2.
夢で逢う人も　逃げて行くまぼろしも   
꿈에서 만나는 사람도 도망쳐 가는 환상도
  
昔の想い出も　明日(あした)の希望も
지난날의 추억도 내일의 희망도

あなた　あなた　あなた　あなた  あなた！ ああ　すべてがあなた
당신 당신 당신 당신이당신!  아~ 모든 게 당신

あなた　あなた　あなた　あなた  あなた！　ラ！　ルルラ　ルルラ　ルラ！
당신 당신 당신 당신 당신! 라! 루루라 루루라 루라

押え切れずに　はげしく  泣いて唄うは
억누르지 못하고 세차게 울며 노래하는 건

ああ　ああ　あなたのブルース
아~ 아~ 당신의 블루스


(번역 : 평상심)




      矢吹健