紅い橋 / 真咲よう子
1. 海沿いの 温泉(いでゆ)の宿で おそろいの 浴衣に着がえ 바닷가의 온천장에서 한 벌의 욕의로 바꿔입고 口紅を うすめにさして くる筈もない あなたを待つの 입술연지 연하게 바르고 올리가 없는 당신을 기다려요 女に 生まれて 来たからは 一度は 行きたい 向こう岸 여자로 태어나 온 이상 한 번은 가고싶어요 저쪽 편 기슭에 渡れる つもりが 渡れずに 涙で にじんだ 건너려고 했는데 건너지 못한 채 눈물로 번진 墨絵ぼかしの 紅い橋 수묵화 바림의 붉은 다리 2. 運命(さだめ)には 逆らいきれず 悲しみを ひとりで背負う 운명에는 끝내 거역하지 못한 채 슬픔을 홀로 짊어져요 愛なんて 他人になれば かげろうよりも はかないものね 사랑 같은 것 타인이 되면 아지랑이 보다도 덧없는 것이지요 尽くして 甘えて 夢をみて 幸せ いちずに 追いかけた 정성다하고 응석부리고 꿈을 꾸고 행복을 한결같이 뒤쫓아 왔어요 わたしの 心を 吹き抜ける 別れの 木枯らし 내 가슴을 빠져나가는 이별의 찬바람 風もつめたい 紅い橋 바람도 차디찬 붉은 다리
女は 小さな 笹の舟 男の 流れに 身をまかす 여자는 조그마한 조릿대 배 남자의 흐름에 몸을 맡겨요 おもいで うつして 水鏡 あの日は まぼろし 추억을 비치는 물거울 그 날은 환영 花は散る散る 紅い橋 꽃은 지고 지는 붉은 다리 (번역 : 평상심)
'엔카듣기 > 헤이세이엔카' 카테고리의 다른 글
| 黒あげは / 岡千秋 (0) | 2015.03.31 |
|---|---|
| あんたの艶歌 / 長保有紀 (0) | 2015.03.31 |
| あなたのブルース / 吉幾三 (0) | 2015.03.27 |
| 富 士 / 島津亜矢 (0) | 2015.03.25 |
| 娘道成寺 / 市川由紀乃 (0) | 2015.03.25 |