白夜 / 野中彩央里 
1.
忘れてください わたしのことは 風の噂も 追わないで
잊어주세요 나의 일일랑 풍문도 쫓지 말고요
ひとりの旅の いで湯の宿が 今は哀しい かくれ場所
혼자 여행의 온천장 숙소가 지금은 슬픈 숨는 장소
あぁ 立待月が みつめるばかり
아~ 가을밤 달님이 날 쳐다볼 뿐
** 立待月 : 음력 17일 밤의 달, 가을을 나타내는 季語임
2.
そんなにわたしを 苦しめないで 酔えば意地(こころ)が 乱れます
그렇게 나를 괴롭히지 마세요 취하면 마음이 어수선해져요
あなたと暮す いゝ夢ばかり 壊れそうです 女です
당신과 살아가는 좋은 꿈만 부서질 것 같은 여자입니다
あぁ 眠れぬまゝに しらじら朝が
아~ 잠들지 못한 채 희뿌옇게 아침이
3.
歩いてゆきます 今日からひとり 強く生きます あの町で
걸어가렵니다 오늘부터 혼자서 강하게 살렵니다 그 마을에서
紅葉(もみじ)に染まる おんなの宿に 今朝は蜩(ひぐらし) 泣くばかり
단풍에 물든 여자의 숙소에 오늘 아침은 매미가 울기만 할 뿐
あぁ 相々傘も これからひとり
아~ 둘이 받던 우산도 이제부터는 혼자서
(번역 : 평상심)