しあわせ坂 / 神野美伽
1.
泣くも笑うも 人生は 浮世みちづれ ふたり連れ
우는 것도 웃는 것도 인생은 뜬세상 길동무 두 사람 동행
私がもしも 遅れたら あなた合わせて 足並を
내가 만약에 늦는다면 당신 보조를 맞추어 주세요
片寄せあって 捜したい…… しあわせ坂は きずな坂
어깨를 맞대고 찾고 싶어요... 행복 언덕은 인연 언덕
2.
濡れて駆け込む 軒先で 隣り同士の 雨やどり
젖어서 뛰어든 처마 끝에서 이웃해서 같이 비 피하기
袖摺り合った ぬくもりが 愛に変わった 縁結び
소매를 서로 스친 온기가 사랑으로 변한 인연 맺기
苦労の先に ありますね…… しあわせ坂は のぞみ坂
고생의 끝에 있는 것이군요... 행복 언덕은 소망 언덕
3.
行くも戻るも これからは 夢が目印 道しるべ
가는 것도 돌아오는 것도 이제부터는 꿈이 표식이고 길라잡이야
私がなみだ こぼしたら あなた叱って 弱虫を
내가 눈물을 흘린다면 당신 겁쟁이라고 꾸짖어줘요
二人で春を 見つけたい…… しあわせ坂は あした坂
둘이서 봄을 찾고 싶어요... 행복 언덕은 내일 언덕
(번역 : 평상심)
1. 泣くも笑うも 人生は 浮世みちづれ ふたり連れ 우는 것도 웃는 것도 인생은 뜬세상 길동무 두 사람 동행 私がもしも 遅れたら あなた合わせて 足並を 내가 만약에 늦는다면 당신 보조를 맞추어 주세요 片寄せあって 捜したい…… しあわせ坂は きずな坂 어깨를 맞대고 찾고 싶어요... 행복 언덕은 인연 언덕 2. 濡れて駆け込む 軒先で 隣り同士の 雨やどり 젖어서 뛰어든 처마 끝에서 이웃해서 같이 비 피하기 袖摺り合った ぬくもりが 愛に変わった 縁結び 소매를 서로 스친 온기가 사랑으로 변한 인연 맺기 苦労の先に ありますね…… しあわせ坂は のぞみ坂 고생의 끝에 있는 것이군요... 행복 언덕은 소망 언덕 3. 行くも戻るも これからは 夢が目印 道しるべ 가는 것도 돌아오는 것도 이제부터는 꿈이 표식이고 길라잡이야 私がなみだ こぼしたら あなた叱って 弱虫を 내가 눈물을 흘린다면 당신 겁쟁이라고 꾸짖어줘요 二人で春を 見つけたい…… しあわせ坂は あした坂 둘이서 봄을 찾고 싶어요... 행복 언덕은 내일 언덕 (번역 : 평상심)