蒼い糸 / 角川博 
1.
噛んでください くすり指 跡が指輪に 見えるよに
깨물어 주세요 약손가락을 자국이 반지에 보이도록
抱いて抱かれて 泣いたって あなたと私を 結ぶのは
안고 안기어 울어보았자 당신과 나를 잇는 것은
赤より哀し 蒼い糸
빨강보다 더 슬픈 파란 실
2.
捨ててください 嫌ならば 影に忍んで ついてゆく
버려 주세요 싫으시다면 그늘에 숨어서 따라 갑니다
なんでこんなに 好きなのか この世で添えない ひとなのに
어찌해서 이다지도 좋단말인가 이 세상에서 함께할 수 없는 사람이건만
出逢って惚れた この運命(さだめ)
만나서 반한 이 운명
3.
抱いて下さい 夜明けまで 愛という名の あやとりは
안아주세요 새벽녘까지 사랑이라는 이름의 실뜨기는
もつれもつれて ゆくばかり あなたと私を 結ぶのは
얽히고 설켜 가기만 할 뿐 당신과 나를 잇는 것은
涙に染まる 蒼い糸
눈물로 물든 파란 실
(번역 : 평상심)