女のしぐれ宿 / 角川博

  

女のしぐれ宿 / 角川博 　　 
1.
酒をつぎ　あゝひとり飲む  わびしき心　とめどなく
술을 따라서 아~ 홀로 마시네  쓸쓸한 마음을 멈출 길 없이
情いで湯の　しぐれの宿は  あなたあなたが　呼んでるような
인정 온천마을의 궂은비 오는 숙소는  당신, 당신이 부르고 있는 듯해
胸にしみじみ　窓あかり
가슴에 절절이 창문 불빛
2.
思い出に　あゝ降る雨は  涙をかくす　傘もない
추억에 아~ 내리는 비는  눈물을 감추는 우산도 없어
川の流れの　流れの岸に  あなたあなたの　面影ゆれる
강물이 흘러가는, 흘러가는 기슭에  당신, 당신의 옛모습이  흔들리네
咲いて消えない　未練花
피어서 사라지는 미련의 꽃
3.
湯上がりの　あゝこの肌が  おぼえています　あの夜を
목욕을 마친 아~ 이 살결이  기억하고 있어요 그 밤을
情いで湯の　しぐれの宿は  あなたあなたの　やさしさばかり
인정 온천마을의 궂은비 오는 숙소는  온통 당신, 당신의 다정스러움만이  
せめて逢わせて　夢の中
하다못해 만나게 해줘 꿈속에서라도
(번역 : 평상심)