風の盆恋歌 / 石川さゆり 
1.
蚊帳の中から 花を見る 咲いてはかない 酔芙容
모기장 안에서 꽃을 보네 피어서 덧없는 취부용
若い日の 美しい 私を抱いてほしかった
젊은 날의 아름다운 나를 안아 주었으면 했어요
しのび逢う恋 風の盆
몰래 만나는 사랑 바람의 축제
** 風の盆 : 바람의 신을 진좌시키고, 풍년을 기원하는 행사,
富山市 八尾町에서 매년 9월 1일부터 3일간 행해짐
2.
私あなたの 腕の中 跳ねてはじけて 鮎になる
나는 당신의 품속 뛰어올라 터져 은어가 되어요
この命 ほしいなら いつでも死んで みせますわ
이 목숨 원한다면 언제라도 죽어서 보여주겠어요
夜に泣いてる 三味の音
밤에 울고있는 샤미센 소리
3.
生きて添えない 二人なら 旅に出ましょう 幻の
살아 함께할 수 없는 두 사람이라면 여행을 떠나요 환상의 여행을
遅すぎた 恋だから 命をかけて くつがえす
너무 늦은 사랑이니까 목숨을 걸고 뒤집어요
おわら恋唄 道連れに
오와라 사랑노래를 길동무로
** おわら : おわら節, 富山県의 민요. 富山市 八尾町를 중심으로 하는 盆踊 노래
(번역 : 평상심)