まっとう人生 / 祭小春

  

まっとう人生 / 祭小春 
　　 
1.
人は誰でも　その胸に  夢を抱きしめ　生きている
사람은 누구라도 그 가슴에  꿈을 품고 살고 있어요
まっとう人生　男の誇り   
진지한 인생  남자의 긍지
   
負けちゃならない　向かい風  汗と根性　礎(いしずえ)に
지면 안되지요 맞바람에  땀과 근성을 주춧돌로
命晒(さら)して　受けて立つ
생명 드러내어 맞받아 서네   
2.
天が与えた　試練なら  いばら道でも　切り拓く
하늘이 주신 시련이라면  가시밭길이라도 개척해요
まっとう人生　男の勝負   
진지한 인생  남자의 승부   
苦労辛抱　つづら折り  強い心で　越えたなら   
고생 참아내는  구절양장길  굳센 마음으로 넘어가면
虹を見る日が　きっと来る
무지개를 볼 날이 반드시 와요
3.
頼り頼られ　ふたり連れ  いつも笑顔を　ありがとう
서로서로 의지하는 두 사람 동행  언제나 웃는 얼굴 감사해요
まっとう人生　男の誓い   
진지한 인생  남자의 맹세   
きっとおまえの　幸せは  俺が守るよ　どこまでも   
반드시 너의 행복을   내가 지킬거야 어디까지나 
春の陽ざしに　花よ咲け
봄의 햇살에 꽃이여 피어라
(번역 : 평상심)