哀... / 松川未樹

哀... / 松川未樹  

 

                    &

 

1.
山を越え あの湖(うみ)越えたら  愛しい貴方に 逢えますか
산을 넘고 저 바다를 건너면  그리운 당신을 만날 수 가 있나요

幸せなんて いらない  傍にいるだけ　それでいい
행복 같은 건 필요 없어요  옆에 있는 것 그것만으로 좋아요

貴方…あなた恋しい 哀の湖
당신, 다~앙신 그리워요  슬픈 사랑의 바다


2.
夕映えに 名前を呼んでも  私のこころは 届かない
저녁놀에 그대 이름 불러보아도  제 마음은 가 닿지 않는군요

サヨナラなんて 言えない  夢を消せない 女です
안녕이라는 말 같은 건 할 수 없어요  꿈을 지울 수 없는 여자랍니다

貴方…  あなた恋しく 哀に哭く
당신, 다~앙신 그리워서   슬픈 사랑에 울어요

3.
みずうみに 貴方の面影  夕日が染めてる 映してる
호수에 비친 당신의 모습을  석양이 물들이며 비추고 있어요

ひとりが辛く なったら  寒い心を 抱きしめて
혼자 몸이 괴로워지면  차가운 마음을 꼭 껴안아요

貴方… あなた恋しい 哀の旅
당신, 다~앙신 그리워요  슬픈 사랑의 여로

 

 

(번역 : 평상심)