黄昏のビギン / ちあきなおみ

  

         黄昏のビギン / ちあきなおみ 
　　 
1.
雨に濡れてた　たそがれの街  あなたと逢った　初めての夜
비에 젖은 황혼의 거리  당신과 만난 처음의 밤
ふたりの肩に　銀色の雨  あなたの唇　濡れていたっけ
두 사람의 어깨에  은구슬 비  당신의 입술은 젖어 있었지
傘もささずに　僕達は  歩きつづけた　雨の中
우산도 받지 않고  우리들은 계속 걸었지 빗속을
あのネオンが　ぼやけてた 
그 네온이 흐릿해져 있었어 
雨がやんでた　たそがれの街  あなたの瞳うるむ星影
비가 그친 황혼의 거리  당신의 눈동자에 어리는 별빛

2.
夕空晴れた　たそがれの街  あなたの瞳　夜にうるんで
저녁하늘 개인 황혼의 거리  당신의 눈동자 어둠에 흐릿해져
濡れたブラウス　胸元に  雨のしずくか　ネックレス
젖은 블라우스 앞가슴에  빗방울인가 목걸이가
こきざみに　ふるえてた
바르르 흔들리고 있었어
ふたりだけの　たそがれの街  並木の陰(かげ)の初めてのキス
두 사람뿐인 황혼의 거리  가로수 그늘아래 첫 번째 키스
初めてのキス
첫 번째 키스
(번역 : 평상심)