緑の地平線 / 楠木繁夫

  

緑の地平線 / 楠木繁夫  

1.
なぜか忘れぬ　人ゆえに  涙かくして　踊る夜は
왠지 잊지못할 사람이기에  눈물을 감추고 춤추는 밤은
ぬれし瞳に　すすり泣く  リラの花さえ　なつかしや
젖은 눈으로 흐느껴 우네  리라 꽃마저 그리웁구나
2.
わざと気強く　ふりすてて  無理に注がして　飲む酒も
일부러 다부지게 떨쳐내고서  억지로 따르게 해 마시는 술도
霧の都の　夜は更けて  夢もはかなく　散りて行く
안개 낀 도시의 밤은 깊어만 가고  꿈도 허무하게 흩어져 가네
 
3.
山のけむりを　慕いつつ  いとし小鳩の　声きけば
산속의 연무를 쫓아가면서  귀여운 산비들기 울음소리 들으니
遠き前途(ゆくて)に　ほのぼのと  緑うれしや　地平線
저 멀리 앞길에  어렴풋하게  초록빛 반갑구나 지평선아
(번역 : 평상심)
 
          美空ひばり